Это цитата сообщения nnadink Оригинальное сообщение

Пепел и снег

В моей жизни замерло Всё... такое впечатление, что кто-то незримо владеющий этим правом, нажал на кнопку "замедленное воспроизведение"...

И именно благодаря этому я смогла насладиться фильмом режиссера Грегори Кольбера «Ashes and Snow» - "Пепел и снег".

Лишь один кадр...
[700x459]

фильм:
http://video.yandex.ru/users/thest0rm/view/455/#
фото:
http://www.outshoot.ru/posts/688


Фильм был выпущен в 2005 году и стал результатом 14 лет жизни фотографа Грегори Кольбера, его путешествий по отдаленным уголкам планеты: Индии, Шри-Ланке, Египту, Эфиопии, Кении, Намибии, Антарктике и других.

Фильм мистический, фильм - танец, фильм - любовь.

Во время всего фильма звучат тексты писем Грегори к его жене...
Вот перевод некоторых, из них:

1-е письмо

Принцессе Слонов.
Сегодня будет ровно год, как я исчез. В тот день я получил письмо. Оно позвало меня назад, в то место, где началась моя жизнь со слонами.
Пожалуйста, прости меня за молчание, которое установилась между нами на целый год.
Это письмо разрывает то молчание. Оно является первым из моих трехста шестидесяти пяти писем к тебе, по одному на каждый день молчания.
Я не когда не буду собой больше, чем в этих письмах.
Они - мои карты птичьего полета, и - если быть честным - они есть все, что я знаю.

7-е письмо
В начале времен небеса были полны летающих слонов. Слишком тяжелые для своих крыльев, они часто падали, ломая деревья и пугая других животных.
Все летающие серые слоны мигрировали к истоку Ганги. Они решили отказаться от своих крыльев и жить на земле. Когда миллионы сброшенных ими крыльев упали на землю, и снег укрыл их – родились Гималаи.
Голубые слоны опустились в воду, и их крылья стали плавниками. Это киты – бесхоботные слоны морей. Их братья – ламантины, бесхоботные слоны рек.
Слоны-хамелеоны сохранили свои крылья, но решили никогда больше не спускаться на землю. Они меняют цвет своих перьев каждый день. Теперь это небесная синева, а когда идет дождь, перья становятся цвета жемчуга.
Ложась спать, слоны-хамелеоны опускаются в одном и том же месте неба и дремлют, держа один глаз открытым. Звезды, что ты видишь в ночи – это немигающий глаз спящих слонов, ведь лучший способ приглядывать за нами – грезить, открыв один глаз.

68-е письмо
Стадо китов лежало на море, как длинные спящие Будды. Моя сестра и я приложили свои уши ко дну лодки и так могли слушать их песни.
Мы повернулись к нашему деду и спросили «Что означают их песни?»
«Киты поют не потому, что у них есть ответ», – сказал он, - «Они поют, потому что у них есть песня».

73-е письмо
Помнишь ли ты мою фотографию, где я погружен в мысли? Мне четыре года, я сижу на трехколесном велосипеде и мечтаю о слонах.
Мои уши очень сильно торчали, и другие дети часто называли меня слоном. Другой четырехлетний ребенок обиделся бы, но я этим гордился. К несчастью моя мама не разделяла моей любви к слонам, и потому устроила так, что их ждала подрезка и выравнивание под скальпелем хирурга.
Когда они ввели меня в операционную комнату, я запаниковал. Там не было окон. Я не мог видеть неба. Как мои слоны-защитники могли наблюдать с неба за операцией?
Позвали мою маму. Она попыталась переубедить меня и сказала, что если чего-то сильно пожелать, желание будет услышано.
Я пожелал, чтобы слоны стали жить в лесу, который окружал дом.
Когда я вернулся домой, я запер дверь своей комнаты и снял повязку с ушей. Посмотрев в зеркало, я очень сильно пожелал, чтобы мои уши стали опять такими, как были.
А когда я посмотрел в окно, слонов не было.
Сегодня я уезжаю в Индию, чтобы узнать, выполнят ли слоны мое желание.

Письмо 77
Человек ходит по земле миллионы лет, а первое письмо было написано всего лишь шесть тысяч лет назад... Кто был этот мужчина, или женщина, кто решил наконец, что уст недостаточно?... Где они пытались восстановить священность слов, записав их?... Теперь, через тысячи лет после первого написанного письма, чистота начертанных слов почти полностью погибла... Может быть, есть способ говорить с тобой через линзы моей камеры о мире без слов."

84-е письмо
Слон, поднявший свой хобот к небу – это лестница к звездам.
Кит, рассекающий воды – это лестница ко дну моря.
Мои фотографии – это лестница к моим мечтам.
Эти письма – это лестница к тебе.

88-е письмо
Я борюсь за то, чтобы научиться заново тому, что я знал ребенком, что позволяло смотреть на животных чистыми глазами. Без той чистоты даже мои глаза, похоже, теряют большую часть тонкой музыки природы... Какими одинокими видами мы стали.
Чем больше я наблюдаю слонов саванны,
чем больше я слушаю,
тем больше открывается мне.
Они напоминают мне, кто я...
Пусть слоны-хранители услышат мое желание играть вместе со всеми музыкантами природного оркестра.
Я хочу присоединиться к танцу, у которого нет правил.
Я хочу стать Танцем.

184-е письмо
Компас и ручка помогут вам прочитать русло реки, но никакой механический инструмент не измерит движения сердца. . . Однажды, когда ты пересечешь свою последнюю реку, ты встанешь перед слоном, который измерит ценность твой жизни не в пройденных милях и не в количестве увиденного, а в том, как много ты успел полюбить.

239-е письмо
Когда я смотрю вверх в небо, я вижу глаза летящих слонов.
У всех у них одно имя.
Чудо.

362-е письмо
Судьба всех птиц - упасть, но феникс - единственная птица, которая переходит дальше своей смерти... Судьба человека - упасть, но некоторые находят способ пойти дальше своей смерти. В этот краткий миг на земле у них получается спеть свою песню. Список людей-фениксов длинен . . . И есть миллионы мужчин и женщин - фениксов, чьи истории неизвестны . . . неважно, известны они или нет, люди они или слоны, все фениксы танцуют один танец:
Перо в Огонь
Огонь в Кровь
Кровь в Кость
Кость в Суть
Суть в Пепел
Пепел в Снег."
Не важно, что написано на странице. Важно, что написано в сердце.
,.....................................................................................................................


Я не могу рекомендовать смотреть фильм тем, кто сейчас знает цену секундам... нет.
Но для меня в нем - вечность.