Без заголовка
24-01-2006 13:26
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
от сдобы добреют,
от лука лукавят,
от горчицы огорчаются,
чурок чураются...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
от сдобы добреют,
от лука лукавят,
от горчицы огорчаются,
чурок чураются...
Комментарии (2):
Алиса в стране чудес)
А мы - в чудесной стране)
А мы - в чудесной стране)
shzfrenikov
24-01-2006-16:13
удалить
мне приятны воспоминания об этом мультике... перевод с английского Набокова, но он перевёл её имя как Аня. Аня в стране чудес, вообще Набоков был гений в одно лицо! пример перевода: крооссворд - крестословица... етот перевод - характерный пример заученности! и все игры со словами - набоковские заморочки!
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Без заголовка | shzfrenikov - Дневник shzfrenikov |
Лента друзей shzfrenikov
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»