• Авторизация


Идиома: in no time 03-02-2015 23:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Annettika Оригинальное сообщение

[480x480]

Главное, не переводить in no time как "в безвременье" или каким-то подобным образом, а то соблазн велик. На самом деле эта идиома переводится очень просто: мгновенно, мигом, очень быстро, или как говорят у нас «моргнуть не успеешь».

Например: Don't worry, I'll be back in no time — Не волнуйся, я сейчас вернусь.
Just do what I say and you will get what you want in no time — Просто делай то, что я говорю, и совсем скоро получишь то, что хочешь.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Идиома: in no time | Irena_Dominique13 - Дневник Irena_Dominique13 | Лента друзей Irena_Dominique13 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»