Это цитата сообщения Cayetana_de_Alba Оригинальное сообщение

[352x500]
Посмотрела старую польскую комедийную трилогию «Земляки» Сыльвестра Хенчиньского (Sylwester Chęciński) – и смешную и грустную одновременно. Все три фильма сняты по одноименным книгам Анджея Мулярчика. О польских Монтекки и Капулетти, о жизни, характерах и… менталитете. Очень интересно смотреть, отключив перевод и субтитры – такие богатые интонации, такие сочные диалектизмы!

1. Все свои / Sami swoi
Год выпуска: 1967
Студия: Zespol Filmowy «Iluzjon»
Продолжительность: 1:20:45
Русский перевод: Любит. одноголосый
Русские субтитры: есть
В ролях: Вацлав Ковальский, Владислав Ханьча
Здислав Карчевский, Илона Кущьмерска, Ежи Янечек, Мария Збышевска, Галина Буйно, Александр Фогель, Элиаш Куземский, Витольд Пыркош, Казимеж Талярчик

История давней ссоры двух крестьянских семей – Павляков и Каргулей. Перед войной Каргуль-старший при распашке поля захватил у Павляков земли… всего на 3 пальца! Это привело к тому, что сгорели два сарая, пролилась кровь, а Ясь Павляк, опасаясь ответственности за удар косой по Каргулю, был вынужден бежать в Америку. Закончилась Вторая мировая война, обе семьи переехали на запад Польши, на новые «воссоединенные» земли и… cнова поселились по соседству. «Война» продолжилась. И только двое не стали враждовать: сын Павляка Витя и дочка Каргуля Ядзька…

Качать здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2905743 (DVDRip)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3029358 (DVD)


[330x440]
2. Тут крутых нет / Nie ma mocnych
Год выпуска: 1974
Студия: Zespol Filmowy «Iluzjon»
Продолжительность: 1:30:25
Русский перевод: Любит. одноголосый
Русские субтитры: есть
В ролях: Вацлав Ковальский, Владислав Ханьча, Анна Дымна, Анджей Василевич, Мария Збышевска, Галина Буйно-Лоза, Ежи Янечек, Илона Кущьмерска, Зыгмунт Белявский, Марта Лавиньска, Александр Фогель, Бронислав Павлик, Здислав Маклякевич, Ежи Турек, Януш Клосиньский, Анджей Красицкий, Анджей Керц, Эльжбета Чайковска, В. Пыркош, В. Дымный, А. Почей.
Музыка А. Кожиньского.

Вторая часть: новые приключения упёртых старых перечников Казимежа Павляка и Владека Каргуля, которые постоянно то ссорятся, то мирятся. Но всегда они вместе. Верховодит, как правило, Казимеж. Устраивают инсценировку смертельной болезни Павляка. Похищают горхозовский комбайн. Подсовывают в лесу гостю-охотнику (важному чину!) домашнюю свинью вместо кабана… У Каргуля и Павляка выросла красавица-внучка Аня (в фильме «Все свои» она только появляется на свет). Практикант-механизатор Зенек влюбляется в неё, всё идёт к скорой свадьбе. Оба деда упорно следят за женихом и невестой, заботясь о «нравственности» Ани. Вскоре Павляк, Каргуль и родители Ани (хорошо знакомые по первому фильму Виктор и Ядзька) начинают подозревать, что Зенек – не тот человек, за какого себя выдаёт…

Стоит обратить внимание на то, как режиссёру и гримёрам удалось «состарить» некоторых своих героев. Например, Илона Кущьмерска (Ядзька) всего на 3 года старше своей «дочки» Ани (Анна Дымна).

Качать здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3057182 (DVDrip)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3057249 (DVD)

[306x410]
3. Люби или брось / Kochaj albo rzuć
Год выпуска: 1977
Студия: Zespol Filmowy «Iluzjon»
Продолжительность: 01:55:74
Перевод: на оригинальном языке
Русские субтитры: нет
В ролях: Вацлав Ковальский, Владислав Ханьча, Анна Дымна, Мария Збышевска,
Дахилл Мартин Смит, Роберт Левандовский, Стэнли Рогиньский, Юзеф Словик.
Музыка А. Кожиньского.

Третья и заключительная часть уморительной комедии о семьях Павляков и Каргулей. Старики Каргуль и Павляк с внучкой Аней получают от Яся (Джона) Павляка приглашение в Чикаго. Герои плывут на корабле. По прибытию оказывается, что Ясь недавно умер. Но тут объявляется дочь Яся - Ширли. Все в шоке, мало того, что она незаконнорожденная, так еще и мулатка!... Аня и Ширли становится закадычными подругами, а деды как всегда ворчат и строят козни...

Качать здесь:
Disk1:
http://rapidshare.com/files/95955223/Sami_swoi3_Disk1.part1.rar
http://rapidshare.com/files/95961942/Sami_swoi3_Disk1.part2.rar
http://rapidshare.com/files/95968853/Sami_swoi3_Disk1.part3.rar
http://rapidshare.com/files/95975847/Sami_swoi3_Disk1.part4.rar
http://rapidshare.com/files/95982888/Sami_swoi3_Disk1.part5.rar
http://rapidshare.com/files/95989761/Sami_swoi3_Disk1.part6.rar
http://rapidshare.com/files/95991971/Sami_swoi3_Disk1.part7.rar

Disk2:
http://rapidshare.com/files/96023441/Sami_swoi3_Disk2.part1.rar
http://rapidshare.com/files/96028629/Sami_swoi3_Disk2.part2.rar
http://rapidshare.com/files/96033395/Sami_swoi3_Disk2.part3.rar
http://rapidshare.com/files/96038320/Sami_swoi3_Disk2.part4.rar
http://rapidshare.com/files/96136755/Sami_swoi3_Disk2.part5.rar
http://rapidshare.com/files/96143761/Sami_swoi3_Disk2.part6.rar
http://rapidshare.com/files/96149577/Sami_swoi3_Disk2.part7.rar
http://rapidshare.com/files/96152796/Sami_swoi3_Disk2.part8.rar