В колонках играет - Toki ni ai wa, все банально)
Настроение сейчас - Бу-у, интернет глючит!

時に愛は強く人の心を傷けもする
Toki ni ai wa tsuyoku hito no kokoro wo kizutsuku mo suru
Временами любовь сильно ранит сердце человека

Ух ты, что я нашла! Это же настоящий он-лайновый словарь японского языка (правда с английского языка)
Осталось только найти он-лайновый словарь английского языка... ((Т_Т;)