Вот фразы из публикации в газете" Газета", статья "Гоголь и придворный кинематограф":
"Тарас Бульба" Владимира Бортко: патриотическая идея, много крови и казаки-идиоты
2009-03-26 / Екатерина Барабаш
Формально Бортко не так уж сильно перекроил Гоголя – и текст сохранил, и сюжет. Ну разве что
придумал за писателя основные мысли и основной пафос. Ну разве что начинил внешнюю канву
сюжета громкими патриотическими петардами. Ну разве что выставил казаков на полное
посмешище.