Не могу поверить! Я просто не могу поверить, что это происходить со мной!

I can't believe that it happened to me!!!

Не мОгу да вЕрујем да ово се дЕшава са мном!

Не можу повірити що це відбувається зі мною!

Все, на этом мои знания языков иссякли. Не полегчало.

Вчера отправляла копии счетов с отметкой об оплате. Милан перезванивал в эту службу, там тепло дышали в трубку, уверяя, что на следующий день крайний срок до обеда - все будет.

Сегодня ухожу на обед под вопросительным взглядом Милана. Ничего не говоря и не останавливаясь, я только отрицательно покачала головой и отвела взгляд.

Когда вернулась, Милан бросился ко мне со скорбным лицом, мол,не приезжали. Наверно у меня был очень несчастный вид, т.к. Милан сам предложил им позвонить, поинтересоваться, как там обстоят дела с моей посылкой.

Позвонил. Они там что-то плели про завтра и про дикие очереди на таможне. Милан робко заметил: "Но вы же вчера божились..." Горячий поток новых уверений из трубки прервал робкие попытки Милана возразить. Кто бы мог подумать, как трудно им живется! Какие тяготы они переносят ради воссоединения посылок со счастливыми получателями! Какие дикие очереди на таможне изнуряют их! Какие кипы документов приходится им выстрадать! А посылка? Посылка будет завтра - не переживайте! Не-е-е, раньше никак. Завтра - это только благодаря героическому подвигу доблестных агентов уважаемой почтовой службы. Они, бедолаги, третий день на таможне в очереди сидят: ни попить ни поесть ни какую иную нужду справить...

Я Милану с усмешкой говорю: "Милан, да забыли они." Он в ответ, утирая слезу умиления, замахал руками, как можно! Его так честно и искренне уверяли, что все документы на таможне. Такие милые люди! Как можно им не верить!

Ушла к себе на рабочее место. Через полчаса перезванивают с полюбившегося мне почтового сервиса и на ломаном английском, с крепким черногорским  акцентом, просят, мол, перешлите нам счета с отметкой об оплате из банка.

"Как же так?", спрашиваю, "Я же вчера все отправила! И Милан после вам перезвонил, а вы подтвердили, что все получили". На той стороне провода гнут свою линию (как-будто меня не слышат), мол, комплект без счетов не полный, на таможню такой отдать не можем.

Я опять: "Как же так? Милан полчаса назад вам звонил, Вы сказали документы сутки уже как на таможне и ждут своей очереди!"

"Извините", говорят, "Вышлите нам счета и тогда завтра вам все доставим"

Я, пока разговаривала с ними, нервно бегала по этажу, пугая встречающихся коллег. Закончив разговор, я шаркнула воспаленным взглядом по сторонам, пытаясь понять где я и как я сюда попала. Соориентировавшись, я деревянной походкой вернулась на свое рабочее место, стиснув кулаки и мысленно кипя. У меня было полное ощущение, что из головы валит дым, а по офису за мной остается слой пепла.

Счет еще раз переслала. Жду завтра... Уже не верю что принесут.