Мне нужно было получить справку из местного банка об остатке средств на расчетном счете для получения визы. Завтра уже идти подавать документы, а справки еще нет. Спохватилась, конечно, в последний момент.
Прибежала в обед в ближайшее отделение банка. Подождала в очереди, подошла к освободившемуся окошку кассы. По-сербски это окошко называется очень забавно - "Благайна".
Вполне себе на сносном сербском попросила справку. Девушка за окошком кассы округлила глаза и казалось, сама разучилась говорить по сербски. Она руками и междометиями дала понять, что мне в соседнее окошко.
Я подождала пока освободится соседнее окошко, и попросила кассиршу постарше выдать мне справку. Кассирша выпучила глаза, и так же жестами и мычанием объяснила, что мне нужно к менеджеру зала, сидящей за столом в левом углу зала.
Я подождала пока освободится менеджер зала, и попросила ее справку. Менеджер оказалась не из робкого десятка и заговорила со мной человеческим языком. Попросила паспорт и банковскую карточку, и сказала что нужно оплатить в кассу два евро. А тем временем она принялась заполнять справку.
Я побежала к кассирше постарше и спросила могу ли я оплатить два евро за справку. Кассирша к этому времени видимо вспомнила сербский язык и попросила паспорт.
Я побежала к менеджеру зала и попросила паспорт для кассирши. Бегом вернулась к кассирше и вручила паспорт. Кассирша приняла у меня два евро и вернула паспорт, мол идите дальше оформляйте.
Я вернулась к менеджеру зала, отдала паспорт. Менеджер попросила у меня квитанцию об уплате двух евро.
Я побежала к кассирше и попросила квитанцию об уплате. Кассирша с глубоким вздохом выдала мне квитанцию. Я вручила ее менеджеру.
Менеджер попросила у меня копию паспорта. Тут уже я выкатила глаза и замычала, забыв сербский. Оценив мое состояние, с глубоким вздохом, менеджер сделала над собой усилие и подняла себя со стула.
Вернулась с копией моего паспорта. Сказала что нужно заплатить еще 50 центов. Я категорически не понимала сербский язык. Еще раз тяжело вздохнув, менеджер зала выдала мне справку и пожелала хорошего дня.
Все действие происходило в комнатке около десяти квадратных метров.
Ура! У меня есть справка! Завтра иду подавать документы.