Моя преподавательница английского языка прожила около 10 лет в пригороде Белграда. Мы с ней в очень хороших отношениях, поэтому, если хочешь, то я могу попросить ее перевести любой текст на сербский...
http://www.krstarica.com/dictionary/
Сербско-англо-сербский (около 260 тыс. слов) и Сербско-немецко-сербский (около 113 тыс. слов) словари. Для начала, можно и этим попользоваться.