Исходное сообщение Манька_Аблигация:

息が詰まりそうなほど暑苦しい、アルゼンチンのある一月の夏の夜のことだった。

　星々におおわれた暗い夜の底に、メドゥーサ号が、ひっそりと錨を下ろしていた。船側に打ちつける波もなく、船板がきしむこともない静かな夜で、まるで海そのものが、深い眠りに落ちたかのようだった。

　この帆船のデッキには、半裸のインディオの真珠採りたちが、横たわっていた。日中の仕事と熱い日差しで疲れきり、ぐったりと眠り込んでいるのだ。時折うめき、手足をひきつらせているのは、たぶん彼らの敵・・・サメに襲われる夢でも見ているのだろう。

　その日は暑くて風もなく、そのせいで仕事を終えて海から上がるころには疲れ果て、帆船にボートを引き上げる気力すら残らなかった。それに、天気は当分変りそうになかったので、ボートは錨鎖にもやうだけにして、そのまま海に浮かべてある。

　帆船も、前帆を留める索具も緩んだまま、傾いたままの帆桁で片づけられていない三角帆が、時折のわずかなそよ風にも、パタパタとはためかせている。へさきから船尾まで、真珠貝の貝殻や、サンゴの欠片や、潜水に使うロープや、真珠貝を入れる袋やからの樽で、いっぱいだ。





...но нихуя непонятно, правда? хыхыхыхыхыхы