...лучше в клифту лагерном на лесосеке, чем в костюмчике - у Фокса на пере(с)Ручечник
17-01-2006 22:47
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Я обычно срезаю этикетки с одежды.
Те, которые под воротником, если не мягкотряпошные, то обычно жутко колятся и натирают шею, а те, которые вшиты в боковой шов (на них обычно всякие значки изображены и данные производителя) - шекочут нежное тельце.
Конечно, перед срезанием я их внимательно читаю (привычка к чтению есть форма мазохизма, а не потому, что что я надеюсь узнать что-нибудь новое для себя).
Но сегодня совершила открытие!
Оказывается моему пуловеру, если верить пиктограммам и расшифровкам к ним (в том числе и на русском языке) требуется "Ручная стирка при т=30 градусов", но при этом изделие "Не мочить!".
Я несколько раз этот ярлычок туда-сюда переворачивала.
"Ручная стирка при т=30 градусов" - "Не мочить!"
"Ручная стирка при т=30 градусов" - "Не мочить!"
"Ручная стирка при т=30 градусов" - "Не мочить!"
Если бы я была компьютером, пользователь бы вздохнул и сказал, нажимая ctrl-alt-del, "Эх, опять зависла!"
Но я таки осуществила победу разума над сарсапарилой!
Я ведь практичная женщина, а не какой-нибудь Пентиум с манией величия.
Житейская сметка подсказала мне, что "Не мочить!" означает "Не замачивать!"
Этикетку не срезала, оставила на память.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote