• Авторизация
Дневник Dead_Julietta Лента друзей - Дневник - Полная версия


Луна поет Эдит Пиаф! 28-02-2009 21:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Нас приучили с детства к виртуальному миру, воспитывали в идеализации...

На Красной площади можно поломать ноги или каблуки, топая по брусчатке (что-то я там слышала о ее замене в скором времени, хотелось бы, чтобы сделали ее ровной и без огромных выбоин... ну, да это все мечты).
В ГУМе обнаружилось очень милое место - кафе Фестивальное, где за немного денег можно неплохо пообедать.

На территории Музея современного искусства (тот, который на Петровке) по-прежнему стоят невразумительно-непропорциональные скульптуры Церетели с огромными руками. А внутри тематическая экспозиция От штудии к арт-объекту.
Все едино в белом цвете фона по всему второму этажу здания. Названия залов отражают их содержимое и вполне логически-последовательно сменяют друг друга: начиная с зала Канон и классической школой живописи, проходя по Гиперреальности Механизмами движения.
Безумно порадовали интерактивные экспонаты, с которыми мы с госпожой Дейдра даже немного поигрались.)
Коридор завешен большими листами с фразами известных людей. На листах сделаны надрезы и пометка "возьми с собой".
Советую, да.
На моих бумажных лентах вот такие надписи.)
Все, что мы видим, скрывает в себе нечто иное. Нам всегда хочется увидеть, что именно скрывается за тем, что мы видим.
Рене Магритт

Трактуйте природу посредством цилиндра, шара, конуса - и все в перспективном сокращении.
Поль Сезанн

[590x401]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
Дейдра 28-02-2009-21:10 удалить
а мне еще очень чуваки в коробке понравились))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Dead_Julietta 28-02-2009-21:18 удалить
Дейдра, да, чуваки потрясающие =)) и три стакана))
Хорошая_Ёлка, м?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Мимолётные_мечты 28-02-2009-21:58 удалить
Ммм...Кафе "Фестивальное".Всегда,когда с девчонками оказываемся на Красной площади, стараемся туда заглянуть. Помнится, сначала оно занимало лишь одну сторону, а теперь значительно разрослось.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Dead_Julietta 28-02-2009-22:10 удалить
а мы вообще планировали в другое заведение зайти, но в силу того, что давно не были в ГУМе, не сориентировались и попали туда)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Адамыч 01-03-2009-22:21 удалить
Скажи, а сколько стоит туда билет?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Dead_Julietta 01-03-2009-22:37 удалить
по студенческому вообще 20, но нас бесплатно пустили =)
а так - хз. на сайте у них должно быть.
mmoma.ru
Обратиться - Ответить - К полной версии
Маруська_Солнышко 22-03-2009-00:12 удалить
"Нет, я не жалею ни о чём"...

Edith Piaf
NON, JE NE REGRETTE RIEN
Paroles: Michel Vaucaire,
musique: Charles Dumont,
enr. 10 novembre 1960


Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ca m'est bien egal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est paye, balaye, oublie
Je me fous du passe

Avec mes souvenirs
J'ai allume le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux
Balayes mes amours
Avec leurs tremolos
Balayes pour toujours
Je repars a zero

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ca m'est bien egal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie
Car mes joies
Aujourd'hui
Ca commence avec toi...



***

Нет, я не жалею ни о чем !

(подстрочный перевод)


Нет! Ни о чем,
Нет, я не жалею ни о чём
Ни о добре, которое мне сделали,
Ни о зле,
Мне все равно
Нет! Ни о чем!
Нет, я не жалею ни о чем
Все оплачено, выброшено, забыто,
Мне наплевать на прошлое

Из моих воспоминаний
Я разожгла костёр.
Мои радости, мои печали
Мне больше не нужны...
Выброшена любовь,
С её тревогами.
Выброшена навсегда,
Я начинаю с нуля.

Нет! Ни о чем,
Нет, я не жалею ни о чём!
Потому что моя жизнь и мои радости
Сегодня начинаются с тобой.
***






еще вот вариант (неподстрочный):


Нет, ни о чем...
Нет, не жалею совсем ни о чём!
Ни о добре, которое мне сделали,
Ни о горе, мне все равно!
Потому что сегодня,
Сама не поверю...
Я тебя вдруг нашла,
Ни о чём не жалею !...



http://edith-piaf.narod.ru/piaf5.html
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Луна поет Эдит Пиаф! | Dead_Julietta - Что-то... | Лента друзей Dead_Julietta / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»