• Авторизация


Бывает (let it bee) 24-08-2008 16:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!


...у меня правильнописание какое-то хромое. Вообще-то оно хорошее правильнописание, но только почему-то хромает и буквы опаздывают... на свои места.

Вот примерно такое у меня сейчас состояние мысли - бегуще-скачущее.

Читаю и смотрю Винни-Пуха.)
Господа, это великая книга. Отдыхательно-мыслительная, я бы сказала. (наверное, мне нравится даже больше прошлогоднего Волшебника Страны Оз). И мозг расслабляется...
Переслушивала аудио-сказку, которую записывал и в 11 классе в языковом центре - Hamlet-the-Pooh. Так мило было, да.)

На днях, не знаю сам зачем,
Зашел я в незнакомый дом,
Мне захотелось Кое с Кем
Потолковать о Том о Сем.

Я рассказал им Кто, Когда,
И Почему, и Отчего,
Сказал Откуда и Куда,
И Как, и Где, и Для Чего;

Что было Раньше, что Потом,
И Кто Кого, и Что к Чему,
И что подумали о Том,
И Если Нет, то Почему?

Когда мне не хватало слов,
Я добавлял то "Ах", то "Эх",
и "Так сказать", и "Будь здоров",
и "Ну и ну!", и "Просто смех!"

Когда ж закончил я рассказ,
Спросили: - Как, и это все?..
Ты говорил тут целый час,
А рассказал ни то ни сё!..


Опять ничего не могу я понять,
Опилки мои - в беспорядке.
Везде и повсюду, опять и опять
Меня окружают загадки.

Возьмем это самое слово опять.
Зачем мы его произносим,
Когда мы свободно могли бы сказать
"Ошесть", и "осемь", и "овосемь"?

Молчит этажерка, молчит и тахта -
У них не добьешься ответа,
Зачем эта хта - обязательно та,
А жерка, как правило, эта!

"Собака кусается"... Что ж, не беда.
Загадочно то, что собака,
Хотя и кусает ся, но никогда
Себя не кусает, однако...

О, если б я мог все это понять,
Опилки пришли бы в порядок!
А то мне - загадочно! - хочется спать
От всех этих Трудных Загадок!
А.Милн
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
jab 24-08-2008-18:07 удалить
Шикарная вешь! особо, русская интерпетация ))) Леонов рулит, цуко! какой он чёткий Винни )))
Dead_Julietta 24-08-2008-21:24 удалить
Маэрель, а то.)
jab, еще как.) удивило, что в оригинале Винни "толстеть не станет", а наш - худеть "это уж точно"!)
Little_Wind 25-08-2008-08:29 удалить
наш Винни Пух - саммый виннипухный Винни Пух на свете!
_DbIHbKa_ 25-08-2008-22:10 удалить
еей...винни-винни)


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Бывает (let it bee) | Dead_Julietta - Что-то... | Лента друзей Dead_Julietta / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»