[200x296]
Последняя книжка хэйанской дамы с моей полки.

Непрошеная повесть с одной стороны, дневник, с другой – роман. С одной стороны, это стихи и придворная жизнь, с другой – очень личные переживания и события, происходящие с героиней-автором.

Как и положено истории о придворной даме, начинается повесть с призвания ко двору, кстати, в качестве фаворитки императора, и завершается удалением от двора. Отвлекаясь от эстетической (что-то уже утомляют это "изящество стиля и поэтичность" в описаниях каждой из снятых с полки книг) и исторической ценности книги, я бы сказала, что она о тяжелой женской доле в феодальном обществе. Начав карьеру при дворе с резкого взлета, Нидзе завершила ее вдали от света в монашеской келье – она не смогла стать матерью наследного принца, род ее оказался недостаточно влиятельным, а друзья недостаточно преданными. Но настоящая хэйанская дама не раскисает, даже если «мокры ее рукава от слез», так что в процессе чтения можно не только похлюпать носом над нелегкой судьбой Нидзе, но и подивиться силе ее духа.

Кстати, у самой книги судьба не легче – в ней, скорее всего, отсутствуют минимум 2 свитка, да и найдена повесть была только в 40-х годах 20 века (написана в 14) и долгое время не публиковалась и не переводилась.


Скачать можно отсюда