Джеймс М. Вардаман, Митико С. Вардаман
Япония от А до Я
Раскрытие тайны повседневной жизни
Аст-Астрель 2004

Составлена книга в форме ответов на вопросы. Некоторые, очевидно, часто задают иностранцы в Японии (почему перед ресторанами ставят то, отчего в храме привязывают это, что за странности с выигрышами в пачинко и т.п.). Правда, многие из вопросов звучат странно. Например, "как ловят рыбу в Киото?". Учитывая отсутствие рубрикации, надо думать, форма вопросника - всего лишь способ сэкономить время и бумагу на переходах от одной темы к другой. Зато читать можно с любой страницы. Кроме того, она подходит для вечеринок - вопросами из нее можно проверять догадливость гостей. Вряд ли кто догадается, зачем выставляют бутылки с водой у оград зданий, зато узнав, наверняка обрадуются.

в качестве бонуса - вопрос, который мне очень понравился (примечания мои)
В: Почему в День Сан-Джорди японцы дарят розы и книги?
О: Старая каталонская легенда *отличное начало* повествует, что некогда жил рыцарь Сан-Джорджи, которому однажды удалось спасти принцессу из когтей злого дракона. *Привет, Святой Георгий, как вы изменились* Дракон погиб, а поток его крови превратился в заросли чудесных роз. Сан Джорди нарвал цветов, сплел венок и преподнес его принцессе.
При чем же тут книги? *правильный поворот сюжета* Но 23 апреля, когда отмечают день Сан Джорди, приходится на даты смерти Уильяма Шекспира и Мигуэля де Сервантеса Сааведра. Поэтому в этот день японцы приподносят друг другу не только розы, но и книги. *мне кажется, несправедливо. мертвых писателей много больше, чем живых, отчего такой фавор Шекспиру и Сервантесу. Кстати, аниматоры, видимо, люди малокультурные, потому что в аниме-сериалах герои празднуют много какие праздники, только не Сан Джорди Дэй*

купить задёшево