Посмотрела "Гарри Поттер и Кубок Огня". Как оказалось, перевод лучше чем в 3 части - нормальный многоголосый, а не один нудник.Насчет картинки не знаю, не очень качествоенно, но что же хотеть от пиратской копии?)) Зато можно отключить русский перевод, оставить только английскую озвучку...мне это мало чем поможет, но послушать настоящие голоса близнецов удалось,-мя, они классные) Особенно когда хором говорят...
Так...что странно - лицо Сириуса в камине - мне всегда казалось, что он появляется именно в огне, а тут угли заговорили, зашеве\лились, принимая форму его лица. Бррр....
Флер, Крам, Седрик. Ничего чарующего в госпоже Делакур нет. Так себе. Герми выглядит гораздо эффектнее)) Крам - бритый спецназовец, волос бы ему подбавить..... а так вобщем-то соответствует сложившемуся образу... Седрик - в характере, и вообще - очень красивый молодой человек *_*
Аластор Хмури - все оказалось гораздо лучше, чем на превьюшных фотках. Убедительно.
До обидного МАЛО Малфоя. Как старшего, так и младшего. Хорек, правда, прикольный из Драко получился...А так...... ((( Малфой-старший сам по себе хороший, без контекста сцен. Поскольку сцена на кладбище откровенно убогая - ККК......Х_Х Маски мне все-таки предсталялись более обычными, нежели сделаны в фильме,.. Там они выглядят как поломанные черепушки, а Лорд еще снимал их с какими-то спецэффектами вроде черного дыма - фиг его знает зачем....
Кстати. о Лорде. И некстати тоже. Убожество. И вовсе не красноглазое. ..
Порадовало: Барти Крауч-младший. Вот уж кто может посоревноваться с Сириусом в сумасшествии................
Редклиф наконец-то (ага, к 4 фильму) начал играть нормально. Более менее, но теперь хоть _какие-то_ чувства показывает, а не ходит с маской вечного идиота на лице.
Гермиона - так себе.
Рон - подрос парень.. и выглядит лучше, и персонаж выдерживает...
Сцена в кладовке Снейпа - извините, слешно-каноническая, одним словом)))))) без комментариев)))
Снейп - мало, но внушительно, как всегда.


Впечатления более положительные, нежели отрицательные......

LI 3.9.25