Как недавно выяснилось, не все присутствующие читали книгу. Грустно, товарищи, грустно. Особенно грустно потому, что некоторые выдумывают факты, которых не было в книге. Например, о том, что безумное чаепитие было в 5 часов. Несмотря на традиционный английский 5 o'clock, безумное чаепитие (оно потому и безумное) было в 6 часов! Для тех, кто попытается спорить (а преценденты были) привожу Кэрролла:

`And ever since that,' the Hatter went on in a mournful tone, `he won't do a thing I ask! It's always six o'clock now.'
A bright idea came into Alice's head. `Is that the reason so many tea-things are put out here?' she asked.
`Yes, that's it,' said the Hatter with a sigh: `it's always tea-time, and we've no time to wash the things between whiles.'

Перевод:

-- С тех пор, -- продолжал грустно Болванщик, -- Время для меня палец о палец не ударит! И на часах все шесть...
Тут Алису осенило.
-- Поэтому здесь и накрыто к чаю? --- спросила она.
-- Да,--отвечал Болванщик со вздохом.--Здесь всегда пора пить чай. Мы не успеваем даже посуду вымыть!

Совет: мультики - это, конечно, дело хорошее, но оригинал тоже иногда читать надо. Можно в электронном виде на английском или на русском.

[699x681]