• Авторизация


Larnach castle 27-12-2009 19:50 к комментариям - к полной версии - понравилось!


"-а не пролечу ли я всю землю насквозь? Вот будет смешно!Вылезаю,а люди ходят вниз головой!как их там зовут?..антипатии,кажется...[...] Придётся мне у них спросить,как называется их страна."простите,сударыня,это Австралия или Новая Зеландия?"

(далее мой вольный и немного корявый перевод статьи,взятой с официального сайта замка http://www.larnachcastle.co.nz/index.pasp)

Единственный в Новой Зеландии замок был построен в 1876 году банкиром Ларнаком на полуострове Отаго, в окрестностях города Данедин.Теперь он выполняет функцию отеля
[640x426]
для тех,кто не равнодушен к "Алисе в стране чудес" будет примечателен сад этого замка.Сад был создан в честь 40 летия опеки над Замком семьёй Баркеров.Маргарет Баркер и её дети обсуждали различные способы отметить это событие.Когда Маргарет и Барри Баркер приобрели замок,в саду уже стояли две статуи из Алисы в стране чудес -Герцогиня и Валет по оригинальным рисункам Тэнниэла."я всегда любила историю Алисы в стране чудес с тех самых пор,когда была ребёнком, и это было замечательно-обнаружить эти статуи среди заросшего сада",-говорила Маргарет.Поставлены эти статуи были примерно в 1930 году
[465x699]
[375x500]
Алиса в стране чудес стала ключевой темой сада, и элементы на её тему добавлялись в него на протяжении многих лет..
Там так же есть незаменимый Чеширский кот
[700x525]
трон Королевы Червей :) на котором любят фотографироваться туристы. Маргарет разработала этот престол сама,вооружившись книгой с иллюстрациями Тэнниэла.Талантливый Стью Робби(местный мастер Данедин) превратил рисунок в жизнь.
[599x407]

"Curious Door".Маргарет Баркер объясняет: "После Безумного чаепития Алиса открывает двер в дереве. Мы думали, что было бы интересно включить эту идею в наш сад. Дверь взята с одной из башен замка.Когда мы купили замок в 1967 году,то поняли, чтоу неё свой характер, и она действительно выглядит частью Страны Чудес".В отличие от двери из книги,эта не открывается и никуда не ведёт..но,возможно,она просто ждёт нужных магических слов,чтобы отправить гостя в волшебный мир
[595x399]

11 ноября 2007, в саду появилась скульптура самой Алисы "Элис.Маргарет Баркер поручила работу над ней скульптору Стивену Глессону.Скульптура выполнена в традиционной викторианской манере
Скульптуру "Элис" было сделано в истинном викторианском моде-с волосами из листового золота.

[432x576]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
M0ndschein 27-12-2009-19:52 удалить
у нас уже были кое-какие фотографии этого сада, но без текста:
http://www.liveinternet.ru/community/914931/post55203099/
спасибо!


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Larnach castle | СТРАНА_ЧУДЕС - ...:::...:::По ту сторону фантазий:::...:::... | Лента друзей СТРАНА_ЧУДЕС / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»