• Авторизация


Вива, Андромеда! 14-05-2006 18:17 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В доспехах солнечных мои войска стоят
В них десять тысяч снов-иллюзий
Флажки и ленты пыл их не укротят
Я сам пилот, мой белый конь - мечта корозий.
Первопроходец в утренней заре
Не знающий, что там...на горизонте!
И вот мой флот сигнала ждет к игре
Убить захватчиков в полуденной жаре
О, Время, дай мне знак, о, Небеса, позвольте!

Я завоюю всё, зачем разбор?
Ведь битвы никогда не длятся долго.
Построил БОгам нашим я собор,
На ярусах и ложах их взгляды ищут зорко.
Их голос - эхо жажды представленья
Когда в полете я противника лишаю
Жизни, чести, денег, исцеленья
Дабы потом упасть и преклонить коленья
Перед тобой, о, будь моей, себя я искушаю!

Так бился я с змеей - драконом,
Самый искрящийся из глаз
Его голов по всем законам
Украсит палец твой колечком враз.
За обещанье что ты будешь вечно жить
Под крышей моего дворца
И лишь его кровинки связным могли служить
Между устами, что как крылья ты смогла сложить
Ведь они ждут лишь моего ларца!

Не искупался я в его кишках
Которые потом как бледное пятно
Стянули твои бедра что в тисках
Они как будто хрупкое стекло
И беззащитны от ударов сердца,
Оберегать их должен я,
Чтоб в башню неба твоего подняться
Там где мне не перестает являться
Земная похоть космоса твоя.

О,Андромеда, тебя я вижу,
Как никогда ко мне ты так близка
О, чудо глаз моих, тебя я не обижу
Ведь ты со мной будешь всегда.
Гремит труба над нашими шатрами
Та лошадь белая станет судьбой.
Взвестят Викторию над всеми временами
Но ярусы и ложы не шумят пирами,
И темнота, хотя не веет мглой ночной.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Прочитала пока только одно стихотворение. Вот это.
Рифма очень хромает. Я тольком не знаю, как это объяснить, но чувствую, что слух режет. И образы... корявые несколько (прошу прощения, но ты сама спрашивала).
Например:
мой белый конь - мечта корозий - я понимаю, что метафора, но очень корявая. Конь тут ведь живое существо, я правильно понимаю? Какие корозии у коня? =))) ну то есть такой..угловатый образ.
И размера вообще нет. Строчки прыгают, поэтому и рифма, там, где она созвучна, кажется корявой.
Мой совет: читать больше стихов, очень помогает в этом плане Евгений Онегин (дададаа), сонаты Шекспира и все шекспировские пьесы. Ты просто увидишь, поймешь, о чем я говорила. И про размер, и про рифму. У тебя это все в голове запомнится, и сразу попытайся что-то написать этим вот размером, как например, у Шекспира. Если получится - ты сама увидишь, что делала не так.
Вот =)
Это с немецкого перевод, поэтому может так коряво получается, сложно слова подобрать, особенно к коню, ведь так и в оригинале было:)
А классиков почитаю еще раз, на счет написать незнаю, что-то не пишется у меня в последнее время.
Исходное сообщение Таня_КорицА: Это с немецкого перевод, поэтому может так коряво получается, сложно слова подобрать,

понимаю, тем не менее. лучше не гнаться за точным переводом, слово в слово. переводить синонимами, чем-то близким по смыслу..
Исходное сообщение Таня_КорицА:
особенно к коню, ведь так и в оригинале было:)

а чей это текст?? металлистов каких-то?
Исходное сообщение Таня_КорицА:
А классиков почитаю еще раз, на счет написать незнаю, что-то не пишется у меня в последнее время.

тогда почитай =) удовольствие получишь, это я тебе гарантирую )

LI 5.09.15
а чей это текст?? металлистов каких-то?

Ага, енто Раммштайн
Исходное сообщение Таня_КорицА:
Ага, енто Раммштайн

ну я так и подумала

LI 5.09.15


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Вива, Андромеда! | Таня_КорицА - АлисА-Пермь | Лента друзей Таня_КорицА / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»