Вот, скажем, если вам покажут средний палец, вы ведь все поймете, да?
А если кукиш? Тоже ведь весьма всем ясная фигура из трех пальцев.

Нередко можно встретить испанца, который сидит задумчиво подперев голову рукой, а на той руке сам по себе сформировался вполне отчетливый и уставленный в пространство кукиш... Кому это? О чем таком думает и кому шиш показывает?
А никому. Нет тут такой фигуры. И нет смысла показывать испанцу шиш с маслом. Не поймет.

А вы говорите - международный язык жестов..

:о)