• Авторизация


Про испанские "мосты" 16-05-2008 18:38 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вот ведь как бывает: четверг праздник, а пятница - на работу. И сидишь, как дурак, делаешь умный вид.. Но не об этом..
Тут это называется "мост" (puente). Вот, значить, если я беру в пятницу отпуск, то я "делаю мост", то есть, соединяю праздник и выходные.

Когда мы поехали в Португалию и я взяла 2 дня отпуска, то я попросила у шефа разрешения "взять мост" (на самом деле он никогда не запрещает, но спросить, всеж, надо). А шеф сказал, что это уже не мост, а акведукт.. шутник..
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
МАРТЫХА 17-05-2008-22:47 удалить
по-испански оно клевее звучит))))
Fleeting_Glimpse 18-05-2008-01:05 удалить
Ника_Викторова, особенно учитывая всю радость, вкладываемую в слово "Пуэнте" в этом случае :-)))


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Про испанские "мосты" | Fleeting_Glimpse - Дневник Fleeting_Glimpse | Лента друзей Fleeting_Glimpse / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»