там где-то ниже по тексту, я не помнила откуда сидит фраза в голове о том, что женщина создание сложное и естественность ей не идет.. соврала)) там речь, оказывается, о... пабарабаааамммм... о человеке!!!!! то бишь конкретно цитата звучит так

- Именно то, что наиболее естественно, - заметил Бол-Кунац, - менее
всего подобает человеку.
.....
- Естественное всегда примитивно, - продолжал между прочим Бол-Кунац.
- А человек - существо сложное, естественность ему не идет.
(Стругацкие)

тот есть речь шла и о м-планетянах) хотела вот спичнуть об их естественности....но .. млин.. но как-то меня примитивом задело по живому..
примитив - это, вообще, от приматов? то что рациональное зерно в этом есть это понятно...
тем более, что речь ведь не только о ж)
но я, зачастую, даже очень зачастую человек иррациональный.. и посему прямая связь между естественно и примитивно меня возмущает)
не верю.
зы.. на всякий случай подстелю соломку - М!Вы человеки)))