THПерсонал: Смотрите, там главная сцена, от неё по обе стороны идут ступеньки, и дальше проход вокруг всего или только половины зала.
Густав: Он огорожен?
THПерсонал: Да, но, на сколько я помню...
Том: Т.е. можно по нему пройти?
Билл: Мне надо по нему пробежать?
THПерсонал: Нет, пожалуйста, оставайтесь на сцене.
Том: А, то есть это уже не сцена?
THПерсонал: Это относится к сцене, но я бы предпочёл, чтобы вы оставались на сцене, у нас недостаточно охраны для этого.

Том: На прошлом выступлении я заметил, как Георг медлителен. Там есть такой энергичный кусок в "Raise Your Hands", *поёт* А Георг там медленно двигается... *поёт*
Билл: В полскорости
Том: Почему ты так делаешь? Или у тебя другая песня в мыслях?

Журналист: Буду говорить с вами по-немецки, а потом переводить на испанский, хорошо?
Отлично, каковы ваши ощущения в Мексике?
Билл: Очень хорошо! Мы получили огромное удовольствие от концерта... фанаты были в отличном настроении, чему мы очень рады!

Журналист: Последние мысли о Мексико?
Том: КРУТО! 
Журналист: Правда?
Том: В Мексико было супер. Ну... много стресса, но очень успешно. Очень много фанатов, очень-очень хорошее шоу вчера было и... да
Георг: Реально зажгли, правда?
Том: Да супер-зажгли!

Персонал: Доброе утро!
Том: Доброе!

Том: Вкурснааааа....
Билл: Как круто!

Том: Он маленький, но у меня очень здорово получается.

Билл: Сложно определиться
Том: ага
Билл: Но я уже загадал желание.
Том: Наверное что-то совсем холодное, материальное...
Билл: Да, именно это мне и нужно!

перевод Alina©Tokio-Hotel.ru

Конкурс ОРФК!!! Все участвуем!