Перевод с немецкого X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Источник: kurier.at/kultur/musik/bill-kaulitz

[показать]

Билл Каулиц: «Я был сыт по горло»

Певец Билл Каулиц рассказывает о своём пятилетнем отсутствии и возвращении.

«Я больше не мог слышать название Tokio Hotel. Я был сыт по горло»

Поэтому певец Билл Каулиц (25) на четыре года переехал со своим братом, гитаристом Томом, в Лос-Анджелес. Вместе с барабанщиком Густавом Шэфером и басистом Георгом Листингом магдебургцы превратили свою группу в бьющий рекорды подростковый феномен, с миллионными продажами и успешными даже во Франции и Англии гастролями.
А также со всеми недостатками. «Мы больше не могли выйти на улицу, потому что всегда и везде были фанаты, - рассказывает Билл в интервью для KURIER. – И мы непрерывно работали пять лет. Ни с ноутбуком посидеть, ни в отпуск съездить».

Галерея





Так теперь выглядят Tokio Hotel
[показать]
У них хорошее настроение и они всё ещё склонны шутить, как в подростковом возрасте. После четырёхлетней паузы Tokio Hotel начинают сначала… или, по меньшей мере, пытаются.

Густав сейчас: Барабанщик Густав пару недель назад ездил в Лос-Анджелес, новый дом Тома и Билла Каулицев, где записывался новый альбом.
[показать]


Раньше: Так выглядел Густав Шэфер в 2007-м году. В плане моды он ещё мало чего добился, шутят Том и Билл в новых видео, которые группа еженедельно выставляет на You Tube, демонстрируя свою работу над возвращением.
[показать]


Георг сейчас: В коротких роликах «Making-Of» видно также басиста Георга Листинга, который, как и братья Каулиц, внезапно заговорил перед камерой исключительно на английском.
[показать]

Музыкант из Галле выглядит очень повзрослевшим. Прошлой весной группа отпраздновала его 27-й день рождения в Лос-Анджелесе.
[показать]

Раньше: Его длинные волосы остались в прошлом.
[показать]

Он годами ходил с развевающейся гривой, как когда-то и подобало рокеру.
[показать]

Так Листинг выглядел до сих пор на сцене с Tokio Hotel.
[показать]

Билл и Том сейчас: А вот и братья Каулиц, творческие умы группы. Они уже три года живут в Лос-Анджелесе. После колоссального успеха Tokio Hotel они сбежали в США.
[показать]

После многочисленных вечеринок и короткого ТВ-появления в качестве жюри шоу DSDS, они снова хотят работать музыкантами и возиться с новым альбомом.
[показать]

У эксцентричного Билла – снова короткая блондинистая грива, после периода длинных волос. Сумасшедшие наряды стали, очевидно, ещё более сумасшедшими.
[показать]

Мода – его большое увлечение, восторгается 24-летний в новом, очень личном видео группы. Он также может похвастаться многочисленными тату.
[показать]

И даже Том Каулиц изменился. Теперь он носит бороду, и у него нет ни дредов, ни другой необычной причёски.
[показать]

Для сравнения: Так выглядели братья в 2010-м.
[показать]

Том (2010)
[показать]

Том (2008)
[показать]

Билл и Том (2009)
[показать]

Билл (2008)
[показать]

Билл (2009)
[показать]

Билл в начале своей карьеры.
[показать]

Группа в самом начале, в 2005-м году.
[показать]


Готовы к переменам

Решение сделать перерыв и переехать в Лос-Анджелес пришло спонтанно, после того, как дом Каулицев взломали. «Конечно, переехав, мы хотели удалиться от шумихи, - объясняет Каулиц. – Но это также было важно в плане творчества. Мы в то время просто не знали, каким хотели бы видеть новый альбом. У нас было ощущение, что мы уже всё сказали и сделали. О чём можно писать, если за пределами группы не имеешь другой жизни и не можешь выйти на улицу?». Пришло время для перемен. «В Л.А. мы жили анонимно и год посвятили личной жизни. Благодаря этому к нам вернулось желание создавать музыку. Мы обустроили себе домашнюю студию и начали работать».

Результат: с четвёртым студийным альбомом, «Короли пригорода», у Tokio Hotel стало меньше рок-гитар и больше компьютеров и синтезаторов.
Билл рассказывает, что это - звучание оживлённой клубной сцены Лос-Анджелеса на которое повлияли знаменитости, но примеры, которые он называет, имеют мало общего с не очень новаторским электро-поп-звучанием «Королей пригорода».

«Skrillex, Robyn и Swedish House Mafia – всё, что было популярным в Л.А. два-три года назад, вдохновляло нас. Местные ди-джеи способны вызывать эйфорию у целых стадионов».

Вопрос о распаде Tokio Hotel, говорит Билл, никогда не возникал за четыре года отсутствия группы на экранах. Впрочем, горячо обсуждалось распределение ролей: «Том мне сказал, что в будущем хочет только продюсировать и играть на гитаре в туре, но не давать интервью и не устраивать фотосессий. Я был бы не против, потому что для меня это самая незначительная проблема. Я, как певец и фронтмен, и так уже больше всех занимаюсь рекламной деятельностью. Но с течением времени, после вынужденной паузы, Том ещё больше изменил своё мнение».





Жюри на DSDS

Tokio Hotel, собственно, уже год назад были готовы вернуться. Но Биллу и Тому предложили стать членами жюри на шоу «Германия ищет суперзвезду». «Нам часто поступали такие предложения от разных кастинг-шоу, - рассказывает Билл. – Но в то время мы просто не могли освободиться на месяц для съёмок. А в прошлом году всё сложилось: мы уже отложили выход альбома, потому что работа в студии продвигалась хорошо, мы записывали много классных песен. Так что у нас появилось время. И в финансовом плане это предложение было таким серьёзным, что нельзя было отказаться».

Билл не захотел рассказывать, сколько заработали Tokio Hotel. Впрочем, DSDS было однократным ТВ-появлением: «Теперь на переднем плане снова стоит группа, промо альбома, и новый тур».

Spotify - "Kings Of Suburbia": http://open.spotify.com/album/0YwDqjmJfIPHYu8g8zUrGR