Перевод с немецкого Fidelis_Credere для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник





Модная полиция.

Стоит ли Ребекке Мир бояться конкуренции?

Билл Каулиц появился на пресс-конференции по случаю возвращения Tokio Hotel в Берлине в сетчатой кофте и в обуви на платформе в стиле Леди Гаги.

1-я ведущая: Если кто-либо и может позволить себе носить что-нибудь подобное в Германии, то это Билл Каулиц.

Томас Рат (немецкий дизайнер): Он не метросексуал, он просто невероятно крутой.

2-я ведущая: Я считаю, что он – аутентичен, и мне это нравится.

1-я: Но он сам не теряется за своим нарядом. Часто кажется, что немецкие звезды или люди, которые хотят эпатировать публику, выглядят слишком разодетыми. Когда смотришь на него, чувствуется, что ему это все нравится. Он живет этим.

Армин Морбах (известный немецкий стилист по волосам): Нам нем это выглядит просто секси. Когда смотришь на него, ты не думаешь о женственности. Прекрасный парень, с хорошей укладкой, я уверен, пахнет он тоже замечательно. Я считаю, что борода ему очень идет. Он отлично представляет нас за границей.

Оценка Армина Морбаха не будет сюрпризом. Что же думают другие?

Томас Рат: 1! (прим. переводчика: 5-ка в немецкой системе оценивания)

2-я: 1!

1-я: 1!

Армин Морбах: 1!

Томас Рат: Четыре единицы! Я должен сказать, что это образ месяца!

Подведем итог: Билл Каулиц с твердой единицей восходит на наш модный трон.