Дао-Дэ Цзин
19-12-2005 14:46
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Умеющий шагать не оставляет следов.
Умеющий говорить не допускает ошибок (никого не заденет словом).
Кто умеет считать, тот не пользуется инструментом для счета.
Кто умеет закрывать двери, не употребляет затвор и закрывает их так крепко, что открыть их невозможно.
Кто умеет завязывать узлы, не употребляет веревку,[но завязывает так прочно], что развязать невозможно.
Поэтому совершенномудрый постоянно умело спасает людей и не покидает(никого не отвергает) их. Он всегда умеет спасать существа, поэтому он не покидает их. Это называется глубокой мудростью. Таким образом, добродетель(добрый человек) является учителем недобрых, а недобрые - ее опорой(орудием).
Если [недобрые] не ценят своего учителя и добродетель не любит свою опору, то они, хотя и [считают себя] разумными, погружены в слепоту. Вот что наиболее важно и глубоко.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote