• Авторизация


Без заголовка 28-01-2006 22:22 к комментариям - к полной версии - понравилось!


The Kill

What if I wanted to break
Life and I’ll laugh in your face
What would you do?

What if I fell to the floor?
Couldn’t take this any more
What would you do?
(Do, do, do)

Come break me down!
Bury me, bury me!
I am finished with you!

What if I wanted to fight
For the rest of my life
What would you do?

You say wanted more
But I’m waiting for
I’m not running from you

Come break me down!
Bury me, bury me!
I am finished with you!
Look in my eyes!
You’re killing me, killing me!
All I wanted was you!

I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now, this is who I really am inside!
Finally found myself! Fighting for a chance I know now,
THIS IS WHO I REALLY AM!

Ah, haaah
Ah-ha ohh
Ah, haaah

Come break me down!
Bury me, bury me!
I am finished with you!
(You! You! You!)
Look in my eyes!
You’re killing me, killing me!
All I wanted was you!
Come break me down!
Break me down, break me down!

What if I wanted to break?
Перевод:
Самоубийца.


Что если бы я сломался?
Вы бы смеялись надо мной и моей жизнью.
Что сделали бы вы?
Если бы я не смог выносить этого больше
И выбросился бы из окна
Что сделали бы вы?

Придите,сломайте меня!
Хороните меня!Хороните меня!
С вами мне конец!

Если бы я захотел бороться,
То с чем?
Для остальной части моей жизни.

Что вы сделали бы?

Вы говорите:"Хотел слишком много"
Но я ещё жду.
Я не поступаю так,
Как вы хотели бы от меня.

Придите,сломайте меня!
Хороните меня!Хороните меня!
С вами мне конец!

Весь ответ в моих глазах.
Вы убиваете меня!
Вы убиваете меня!
А всё,что я хотел - были вы!

Я пробывал быть кем-то ещё
Но ничего казалось не менялось
Я знаю теперь,что я - это я
Наконец-то я это понял.


При борьбе за шанс
Я знаю теперь,
Что я такой,какой есть

Придите,сломайте меня!
Хороните меня!Хороните меня!
Вы прикончили меня!
Вы!Вы!Вы!
Весь ответ в моих глазах.

Убийцы!Вы убиваете меня!
Всё,что я хотел -
Это были вы!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Olya_Dnepr 29-01-2006-00:13 удалить
мне кажется перевод неточный и смысл изменен
Mutia 05-02-2006-20:04 удалить
немного вольный перевод))


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | ThirtySecondStOmarS - [ 30 seconds to mars ] | Лента друзей ThirtySecondStOmarS / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»