Танка (на самом деле "танку") настроения...
31-03-2006 13:41
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Не поленилась и выписала из комментариев к тесту все встречающиеся танку, ибо мне это всё нравится...
Император ЁДЗЭЙ
(868-949)
Падая с горы,
Ручей превращается
В реку Мина, и,
Чем глубже её русло,
Тем крепче моя любовь.
Император ДЗЮНТОКУ
(1197-1242)
Я помню сотни
Каменных глыб, что в стенах
Моего дворца,
Но вдруг заметил росток -
Папоротник на крыше.
Император СУТОКУ
(1119-1164)
Валун разделил
Бурный поток ручья, но
Мчит вода вперёд,
И два рукава реки
Вновь встретятся в потоке.
Император КОКО
(830-887)
Ранней весною,
На поле ищу цветы
Тебе в подарок.
Рукава моих одежд
Вымочил выпавший снег.
Страший советник КИНТО
(966-1041)
Водопад унёс
Бурный поток и затих
Его грохот. Но
Вода всё ещё носит
Имя реки в шуме брызг.
Монах САЙГЁ
(1118-1190)
За что упрекнуть
Луну, что освещает
Мои печали?
Чувствую сквозь слёзы
Луч света на своей щеке.
Монах СЮНЪЭ
(первая половина XII века)
В бессонную ночь
Медлит рассвет, только
Ставни хижины
Пропускают бледные
Лучи лунного света.
Монах ДЗЯКУРЭН
(1139-1202)
Холодный ливень
Днём напоил влагой лес,
А из долины
Уже подбирается
К пихтам осенний туман.
Монах ХЭДЗЁ
(816-890)
Ветры в небесах,
Сохраните врата для
Белых облаков!
Ещё одно мгновение
Дайте мне насладиться.
Монах КИСЭН
(начало IX века)
Хижина в лесу,
Такая убогая.
В столице люди
Мой мир и всю мою жизнь
Зовут — гора Печали.
Монах ЭГЁ
(вторая половина X века)
В домик в тумане
И в виноградной лозе
Никто не зашёл.
Только осень каждый год
Проведывает меня.
Монах СОСЭЙ
(годы жизни неизвестны)
Сказала она:
'Вернусь через мгновение',
И я ждал её.
Предрассветную луну
Долгие месяцы жду.
Госпожа СЭЙ СЁНАГОН
(родилась в 966 году)
Прокричал петух
Глубокой тёмной ночью
И наc обманул,
Но не перехитрил он
Стражу ворот Осаки.
ОТОМО-НО ЯКАМОТИ
(716-785)
Полёт сороки
Над радугой небесной,
Как мостик в небе.
Иней искрится, значит,
Ночь ушла без остатка.
МИБУ-НО ТАДАМИНЭ
(начало X века)
Моя любовь была,
Как утренняя луна,
Но мы расстались.
Теперь я всё сильнее
Ненавижу свет зари.
КИЁХАРА-НО ФУКАЯБУ
(первая половина X века)
В летних сумерках,
Когда опустилась тьма,
Я знаю: где-то
На небе есть приют
Для скитающейся луны.
МИНАМОТО-НО СИГЭЮКИ
(умер в 1000 году)
Я, как волна, что
Ветер несёт на скалы,
Даже краткие
Воспоминания о ней
Разбиваются в пыль.
ФУНЪЯ-НО АСАЯСУ
(начало X века)
На летних полях
Рассыпал капли росы
Проказник ветер.
Словно посеял бусы
Своих блестящих семян.
ОНАКАТОМИ-НО ЁСИНОБУ
(921-991)
Как стражи костры,
Пылающие в ночи,
Оставляют лишь
Пепелище, так моя
Горит и гаснет любовь.
ОНО-НО КОМАТИ
(начало IX века)
Пожухли краски
Летних цветов, вот и я
Вглядываюсь в жизнь свою
И вижу только
Осени долгие дожди.
ОЭ-НО МАСАФУСА
(1041-1111)
Далеко в горах
Почти у самых вершин
Вишни расцвели.
О туман, не скрывай
От меня эту красоту!
СУМИ КОННО
(годы жизни неизвестны)
В сумерках
Силуэт журавлихи.
Холодно на душе.
А раз душа холодна,
Значит, время любить другого.
АРИВАРА-НО ЮКИХИРА
(818-893)
Мы в разлуке, но
На вершинах Инаба
Прислушиваюсь
К шёпоту горных сосен:
Я снова вернусь к тебе.
Такие красивые, по-моему...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
| Танка настроения. |
годы жизни неизвестны Я хризантемы, Тронутые инеем Собрал бы все, Если бы это было В моих силах и власти. |
| Пройти тест |
Не поленилась и выписала из комментариев к тесту все встречающиеся танку, ибо мне это всё нравится...
Император ЁДЗЭЙ
(868-949)
Падая с горы,
Ручей превращается
В реку Мина, и,
Чем глубже её русло,
Тем крепче моя любовь.
Император ДЗЮНТОКУ
(1197-1242)
Я помню сотни
Каменных глыб, что в стенах
Моего дворца,
Но вдруг заметил росток -
Папоротник на крыше.
Император СУТОКУ
(1119-1164)
Валун разделил
Бурный поток ручья, но
Мчит вода вперёд,
И два рукава реки
Вновь встретятся в потоке.
Император КОКО
(830-887)
Ранней весною,
На поле ищу цветы
Тебе в подарок.
Рукава моих одежд
Вымочил выпавший снег.
Страший советник КИНТО
(966-1041)
Водопад унёс
Бурный поток и затих
Его грохот. Но
Вода всё ещё носит
Имя реки в шуме брызг.
Монах САЙГЁ
(1118-1190)
За что упрекнуть
Луну, что освещает
Мои печали?
Чувствую сквозь слёзы
Луч света на своей щеке.
Монах СЮНЪЭ
(первая половина XII века)
В бессонную ночь
Медлит рассвет, только
Ставни хижины
Пропускают бледные
Лучи лунного света.
Монах ДЗЯКУРЭН
(1139-1202)
Холодный ливень
Днём напоил влагой лес,
А из долины
Уже подбирается
К пихтам осенний туман.
Монах ХЭДЗЁ
(816-890)
Ветры в небесах,
Сохраните врата для
Белых облаков!
Ещё одно мгновение
Дайте мне насладиться.
Монах КИСЭН
(начало IX века)
Хижина в лесу,
Такая убогая.
В столице люди
Мой мир и всю мою жизнь
Зовут — гора Печали.
Монах ЭГЁ
(вторая половина X века)
В домик в тумане
И в виноградной лозе
Никто не зашёл.
Только осень каждый год
Проведывает меня.
Монах СОСЭЙ
(годы жизни неизвестны)
Сказала она:
'Вернусь через мгновение',
И я ждал её.
Предрассветную луну
Долгие месяцы жду.
Госпожа СЭЙ СЁНАГОН
(родилась в 966 году)
Прокричал петух
Глубокой тёмной ночью
И наc обманул,
Но не перехитрил он
Стражу ворот Осаки.
ОТОМО-НО ЯКАМОТИ
(716-785)
Полёт сороки
Над радугой небесной,
Как мостик в небе.
Иней искрится, значит,
Ночь ушла без остатка.
МИБУ-НО ТАДАМИНЭ
(начало X века)
Моя любовь была,
Как утренняя луна,
Но мы расстались.
Теперь я всё сильнее
Ненавижу свет зари.
КИЁХАРА-НО ФУКАЯБУ
(первая половина X века)
В летних сумерках,
Когда опустилась тьма,
Я знаю: где-то
На небе есть приют
Для скитающейся луны.
МИНАМОТО-НО СИГЭЮКИ
(умер в 1000 году)
Я, как волна, что
Ветер несёт на скалы,
Даже краткие
Воспоминания о ней
Разбиваются в пыль.
ФУНЪЯ-НО АСАЯСУ
(начало X века)
На летних полях
Рассыпал капли росы
Проказник ветер.
Словно посеял бусы
Своих блестящих семян.
ОНАКАТОМИ-НО ЁСИНОБУ
(921-991)
Как стражи костры,
Пылающие в ночи,
Оставляют лишь
Пепелище, так моя
Горит и гаснет любовь.
ОНО-НО КОМАТИ
(начало IX века)
Пожухли краски
Летних цветов, вот и я
Вглядываюсь в жизнь свою
И вижу только
Осени долгие дожди.
ОЭ-НО МАСАФУСА
(1041-1111)
Далеко в горах
Почти у самых вершин
Вишни расцвели.
О туман, не скрывай
От меня эту красоту!
СУМИ КОННО
(годы жизни неизвестны)
В сумерках
Силуэт журавлихи.
Холодно на душе.
А раз душа холодна,
Значит, время любить другого.
АРИВАРА-НО ЮКИХИРА
(818-893)
Мы в разлуке, но
На вершинах Инаба
Прислушиваюсь
К шёпоту горных сосен:
Я снова вернусь к тебе.
Такие красивые, по-моему...
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Танка (на самом деле "танку") настроения... | Wollorin_Feanen - Чтобы не говорить вслух... |
Лента друзей Wollorin_Feanen
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»