я нашёл то,что долго искал... фильм о моей любимой группе Metallica, с переводом...услышал забавный диалог Джеймса Хэтфилда с группой после их двухнедельных каникул:
Metallica(M):Скольких медведей убил?
Хэтфилд(Х):Двоих.Я Офигел от России.Там чуваки ставят бутылку на стол,как будто это просто вода,а это Водка.
М: Ты пил водку?
Х: О,да.А что там ещё пить?Они там делают что-то типа"На здоровье!"
М: Смотри,здоровые(смотрят фото).А их можно есть?
Х: Нет,я был в шоке,они даже не трогают медвежье мясо..Те в спячке по несколько месяцев не срут,не ссутвсё это время!
М: Они,наверное,ядовитые.
Х: Да,я на третий день убил медведя,а всё остальное время сидел в лагере..
М: Писал песни?
Х: Конечно,о том,как надо пить водку и как я жил в Сибири...
[356x500]