Ну вот и я посмотрела "ГП и кубок огня". Я не могу сказать, что предыдущие фильмы мне как-то уж сильно нравились. Но это, этот форменное безобразие. Ну да попытаюсь по порядку.


1) Новые персонажи.

+
Дигори младший - мне лично понравилось. И внешне подходит и игра не плохая. Шизоглаз - мое мнение не изменилось, хорош стервец!
Крауч младший - тоже отлично.
Рита - замечательно! Не похожая внешне на книжную, она создала достаточно автономный от книги образ, зато очень достоверный и яркий.
Плакса Миртл - просто превосходно! И опять же не по книге. Но какой получился емкий образ! Хоть девушке и сильно под полтинник.

-
Волдеморт - чисто конкретный братан. И вот это егозливое нечто они пытаются выдать за величайшего темного мага? А зачем тогда такое обилие опереточных движений?
Дамблдор - внешне это на мой вкус попадание в яблочко. Однако, одного из сильнейших магов волшебного мира не получилось. Собстенно претензии те же что и к Вольдеморту. Старый, опытный, прозорливый, добрый и умный волшебник с чудинкой превратился в старого пердуна с повадками балаганного зазывалы. Даже то, что я понавешала своими силами угробили сценой с думбльдумом. Авось с другим режиссером…
Флер - и вот это вейла? Ни рожи, ни кожи, ни актрисы. За что?
Дигори старший - неужели было не проработать с актером образ?
Крум - а ведь я согласилась с такой его внешностью, но актера ни оказалось. Так бегало по экрану нечто с табличкой величайший ловец и "лицо" Дурмштранга. И с какого перепуга его решили сделать Вини Пухом на метле? Кто решил, что он безэмоциональный друак?

Не рыба не мясо
Мадам Максим - ну высокая. И это, пожалуй, единственное, что можно сказать про нее, а ведь сколько у актрисы было экранного времени!
Каркаров - тоже без изюминки. Как-то жухло. Ну, хоть бы что-нибудь сделал, чтобы оставить впечатление после себя.

2) Спец дефекты

Много, красиво, чисто и совершенно необоснованно. Вместо магии остались одни спецэффекты. Из-за чего пострадала атмосфера фильма. Шикарнийший стадион для чемпионата по квидичу заставляет задуматься о чем угодно кроме магии. И если бы Гарри войдя в палатку забыл радостно восхититься тому, что позволяет совершить магия, я бы пожалуй вообще забыла зачем они с палочками бегают.

3) Сюжет.

Твердая двойка. Я только одно не могу понять, как можно было изгадить такую хорошую интригу? Никто кроме тех, кто прочел книгу, не сможет понять, что вообще происходило. Зачем-то взяли и оборвали все нити кроме лини с тремудрым турниром. Многомерное повествование превратили линейное, да и то с обгрызенными концами. Просто тупо выдернули сюжет из середины и визуализировали его.

Чем не понравилась идея развернуть интригу темной стороны? Ведь это был как раз тот случай, когда темным силам удалось разыграть удачнейшую многошаговую партию. Да в итоге была проиграна конкретная битва, но в целом, в целом они сделали существенный шаг вперед.

И где это? Кто без пол литра поймет, что в школе шустрили сразу три шпиона? Кто догадается, зачем и кто убил Крауча старшего? Почему все те нити, за которые нужно было потянуть, чтобы создать гнетущую атмосферу были бездарно брошены?

-)выступление упивающихся смертью на чемпионате по квидичу.

Должно было быть - упивающиеся поднесли лакмусовую бумажку к обществу. Сколько им удастся набрать сторонников? На какие точки давить, чтобы одних привлечь, а других запугать?

Чемпионат по квидичу вообще говоря позиционировался как событие, о котором можно до старости вспоминать. Мало того, что видели турнир мирового значения, так еще и такой скандал произошел - благодарнейшая почва для построения интригующих теорий о том кто и что натворил.

Получилось - бардак в ночи. И пусть мне еще объяснят, как такая толпа народу в миг выпарилась не оставив после себя ни одного трупа. Ну да упивающиеся даже случайно авадой ни кого не зашибли, допускаю. Но чтобы в панике ни кого не задавили?

Вспоминать? О чем? Шли на дискотеку, потом электричества не было, ну и ушли. Было бы что вспоминать! Всякое бывает. Да и турнира никакого не было. (честное слово, те кто смотрели фильм в записи остались при уверенности что пираты не сняли этот кусок)

-)как кубок назвал четвертого игрока.

Должно было быть - какаой-то очень сильный колдун смог не просто обмануть защиту поставленную директором, но нарушить правила по которым действовал древний магический артефакт. Мало было подбросить бумажку с именем, надо было сделать так, чтобы кубок выдал ее да еще и четвертой. И это при условии, что веками кубок избирал только по одному представителю! Вообще говоря, ключевое звено всей интриги. То самое слабое место, по которому можно было всю подоплеку вычислить заранее.

Получилось - а Гарька то, ловкий шулер всех объегорил, но никто собственно и не удивлен, чего еще ждать от мальчика-которого-ни-как-не-грохнут?
Неужели было сложно хотя бы массовку загнать в огромный зал и снять, как ребята замерли от шока? Нет, что вы, у нас эти магические артефакты только так перенастраивают! Да и опыт у мальчика! Вон зеркало же он превратил в личный филиал Гринготса?

-)Скитер

Должно было быть - у детей помимо магического турнира есть еще и учеба и личные дела. И в школе этой они не напрасно тусуются, а еще и знания некие получают, которые в обычной жизни мага могут пригодиться.

Получилось - а ни фига не получилось, эту сюжетную нить бездарно бросили. И это имея прекрасную актрису которая на ура справлялась с ролью Москиты!

-)сцена на кладбище.

Должно было быть - возвращение темного лорда. Ожил человек, который готов убивать просто потому, что на него посмотрели косо. Тот, кого сильнейшие маги, чьи фамильные древа прослеживают до сотворения мира, слушают и слушаются. Существо, которого боялись даже мертвого. Все бывшие сторонники пришли и принесли присягу. И только не знание некоторых моментов (о которых никто, в общем-то, не знал) не позволило Вольдеморту выиграть не сходя с места кампанию.

Получилось -

УС - Ой, кого это мы видим? Вольдик, сколько лет, сколько зим!?
В - Пацаны, ну вы обурели! 13 лет! Фигли никто раньше за мной не ходил кровью не поил? А по почкам за это? Ладно, я сегодня добрый смотрите, как я счас из Поттера фрикасе буду делать.
ГП - А вот фигушки!
*произносят заклинания и их окружают две полусферы*
В - Ух ты, какая забавная фигня вышла!
УС - Ну чо ребята, живем! Поттер и Вольдик на арене - последний раз такой спектакль был 13 лет назад.

Где хотя бы жалкая попытка помочь лорду? А ну его! Пусть поразмахивает палочкой, ему после 13 лет отдыха это должно быть в удовольствие. Ну а грохнут его не велика беда! Разойдемся по домам, как раз на ужин поспеем.

-)харизма уже известных героев. Таких как: МакГонагл, Снейп, оба Малфоя, Хагрид.

Должно было быть - даже писать не буду. Сами знаете.

Получилось -
Снейп от словоприкладства перешел к рукоприкладству. Со вкусом и по-своему даже изящно, однако, к чему это все было? И главное где? Я так и не поняла где дело-то происходило? Из-за чего он так боролся за тишину? Экзамен? А что делают старшие курсы рядом? Такое впечатление, что его попросту показали, чтобы не забыли - есть в Хогвардце мастер зелий. Не удалось ученикам его извести.

Минерва помаячила на периферии, показала заботу о Поттере и факультете и будет с нее. Опять же выхватили какой-то кусок, который можно было и не снимать, а снять что-нибудь действительно полезное. Ну хотя бы пояснялово про летние похождения Шизоглаза. Ей богу на атмосферу фильма сработало бы на порядок лучше.

Хагрид выступил в новом для себя амплуа героя-любовника. Удачно. Но никто кроме зрителя и приневоленного Гарьки этого не заметил и даже не улыбнулся. Да и что школе роман какого-то лесничего и директора Шарботона, когда типа вейлы разгуливают толпами.

Драко изображающий на дереве летучую мышь!? Это Дарако то! А все остальное время молчащий как рыба об лед?!

Люциус тоже не сильно засветился. Сказал гадость на турнире и будет. А что сына в хорька обращали, так его темнейшество еще и круциатосом прикладывает и ничего.

Справедливости ради надо сказать, что и сцена с обучением танцам, и мизансцена в ванной старост хоть и привнесены с нуля, достойны самой высокой оценки. И сами по себе дивно хороши, но тонкая огранка украшает алмаз. А булыжник как не стачивай…

4) Ошибки.

Сцена представления мальчиков из Дурмштранга: там один из мальчиков выдыхает огонь (очередной диссонанс. Зачем это глупое фиглярство?). Так вот, в первом кадре, он подносит факел одной рукой, а в следующем, когда его показывают с другого ракурса, рука уже другая.



Сцена, в которой Гарри из последних сил выплывает из озера: Гермиона подбегает к Поттеру и сказав, что он должно быть замерз отдает ему свое полотенце, в следующем кадре это полотенце опять у нее на плечах, а еще кадром позже Поттер опять в полотенце, а Гермиона без.



Сцена с Ритой, когда она берет интервью у Гарри и через раз утверждает что ему 12, а Гарька то и дело ее поправляет. Интересно, создатели фильма думают, что у всего магического сообщества склероз? Как интересно окружающие могли забыть любимое преданье про то, как Волдеморт в первый раз отправился в небытие? Уж что-что, а такую периодизацию должны еще помнить.

5) Декорации.

Получился эффект обратного расширения пространства. С наружи замок просто огромнейший. Залюбуешься! А вот изнутри малюсенькие комнатки, даже общий зал как-то скукожился. Непорядок, однако.

6) Перевод и дубляж.

Как всегда ужасны. Зная о том, что существует несколько вариантов произношения имен и фамилий, переводчики не мучатся лукаво и каждую серию делают с новым комплектом. Вот такое вот компромиссное решение. Если в прошлый раз старательно выговаривали Лонгоботом, то теперь Долгопопус. В прошлый раз Гермайони, теперь Гермиона. Ну и повальная болезнь на Снега. Про прелести вроде пожирателей смерти и мракоборцев я вообще молчу. С трепетом ожидаю, как в следующий раз явятся миру смертеежки.

Издевательствами над именами собственными и терминами создатели перевода не ограничились. Текст, выступавший в роли перевода не редко так отстоял от оригинала, что менял смысл на противоположный, а то и вовсе создавал ощущение не прекращающегося бреда.


Дублеров тоже подобрали косо. Тому, кто дублировал Гарри в пору фильмы ужаса дублировать, с его вечно дрожащим и попискивающим голосом отлично получиться. За Снейпа вообще надо руки повырывать, таким жалостным тенором заливался, что хоть плачь. Минерва говорила с истерическим повизгиванием. Волдеморт дублировался так, что получился чисто конкретным пацаном. И так далее и тому подобное.

7) Монтаж

Есть такой тонкий момент - время на экране бежит со скоростью 24 кадра в секунду. И если есть желание показать неделю за три минуты надо приложить к этому дополнительные усилия. Обозначить это каким-нибудь образом (все мы помним пресловутые отрывные календари, с которых слетают листочки). В данном случае создатели не заостряли внимания на таких мелочах. Никто из тех, кто посмотрел фильм, не сможет сказать, сколько прошло времени между двумя этапами соревнований. Все было пущено на самотек. Три привязки ко времени, которые есть в фильме, навязаны книгой. А представляете, что бы было без этого? Фильм бы превратился в калейдоскоп сюжетов.

8) Атмосфера

А нет ее если честно. А что касательно гнетущей атмосферы, которую обещали в рекламе, так это только лишь из-за мыслей о том, как можно из потенциального шедевра сделать убожество.

Проблемы взросления героев свели к юношеской неловкости. И ограничились этой обозначаловкой. А ведь книга ценна именно своим вниманием к простым человеческим отношениям, таким как: дружба, участие, внимание к ближнему. Первые фильмы это худо-бедно передавали. А здесь даже ссору Поттера с Роном не смогли показать так, чтобы хоть подозрение закралось, что для этих двоих это трагедия. Мне даже лень перечислять массу сюжетных линий, которые были брошены и ни как не развиты. Зато мы вдоволь понаблюдали как дракон громил крыши Хога.

Про ужас я и вовсе молчу. Сны Гарри. Атмосфера подозрительности в школе (как ни как в первые за N лет появился четвертый участник в тремудром турнире). Предвкушение темной стороны появления Вольдеморта. Нервозное состояние министерства магии. Да хотя бы переживания бывших раскаявшихся УС. (черт, ведь не собиралась перечислять брошенные сюжетные ходы) Нет, нас решили запугать появлением Вольдеморта из взорвавшегося котла! Ну, спецэффект, ну красиво, но почему же не сделать это еще и страшным! Блин! Неужто режиссер Хичкока не смотрел!?


ИТОГО -

Из-за того, что сюжетную линию свели к событиям тремудрого турнира, весь фильм сразу стал слабее в половину. Более того, насильно созданному линейному сюжету не потрудились придать логическую стройность, добавить в него завязку и грамотно выстроить развязку.

Положение не смогли спасти нагнетанием атмосферы, ибо не пытались. Сыграть на харизме уже известных героев тоже не вышло, так как вне событийного контекста этот прием не работает.

В общем, на что ставку делали, то и получилось. Сцены соревнований прошли на ура. Драконы рычат и плюются огнем. Русалки завораживают, то пеньем, то ужасными телами. Лабиринт потрясает воображение и заставляет трепетать. А ничего больше и не было. Поэтому когда расшифровали Шизоглаза-Крауча, выдохнули и закончили, как получилось. То есть ни как. Финал был настолько беспомощен, что плеваться хотелось и это при ожившем Вольдеморте!

Пойду, поставлю свечку за то, чтобы следующий фильм был хотя бы на уровне предыдущих.

В колонках играет: Ricky Martin - Loaded

LI 5.09.15