... из текста 12-го века, одного весьма уважаемого церковного деятеля: "... убивая сына Израилева, человек нарушает заповедь, ибо в Священном Писании сказано "не убий". Если кто совершает убийство преднамеренно и в присутствии свидетелей, его нужно казнить мечом. Не требует пояснения, что убивший язычника не должен быть казнен."

Так-то, некрещенных убивать можно направо и налево:)) Трудности перевода.... из этих ошибок перевода, по большей части, и состоит христианство вообще, а православие в особенности (по числу совершенных переводов). Моя любиая история с эволюцией нимба. Откуда собственно взялся нимб на иконках? Началось все с древнего символа мудрости - с "рогов". А в связи с тем, что по арамейски "рог" и "луч" - одно и тоже слово, мы теперь считаем черта рогатым, а святого - лучистым в области головы....