В Союзе существовала целая служба переводчиков, и необходимую патентную литературу я получал в переводе. В этой библиотеке имелись специальные компьютерные программы,
которые осуществляли переводы на множество языков. Как найти эти программы? Как ими пользоваться?
Около часа я, «методом втыка », терзал компьютер. За моей спиной терпеливо ждал очереди пользоваться компьютером смуглый, курчавый парень. Он сразу понял, в чем мои трудности. В течение нескольких минут он показал мне, как найти нужную программу - переводчик.
Мы познакомились. Я с благодарностью пожал ему руку и с удивлением узнал, что зовут его Али, он араб, и студент-физик Хайфского техниона.
Из переведенных патентов я много нового не узнал. Методы использования компонентов из морской воды для нейтрализации выхлопных газов электростанций были мне хорошо известны еще в Союзе.
Однако, получив с помощью компьютера данные по химическому составу вод Средиземного моря, я обнаружил - что в морских водах, омывающих израильские берега, содержится значительно больше химических соединений, способствующих нейтрализации вредных веществ.
Все израильские электростанции расположены на берегу Средиземного моря, поэтому у меня родилась проект безотходной системы очистки. Эта система при помощи морской воды смогла бы очищать выхлопные газы электростанций, не загрязняя море.
Профессор Авербух сразу понял суть моего проекта.
Однако без проверки на опытно- промышленной установки любой проект только пустой звук. Опытно – промышленная установка, даже самая маленькая, стоит тысячи долларов. Несмотря на трудности с компьютерным проектированием через пол года я сделал рабочие чертежи опытной установки по требуемым образцам.
Теперь встал вопрос - где взять деньги? Авербух решил передать мой проект для обсуждения в израильской электрической корпорации. Только одно упоминание об этой корпорации вызывало восхищение и зависть у многих израильтян…
Монополист всей энергетики страны платил своим сотрудникам
самую высокую зарплату, поэтому попасть туда на работу было приделом мечтаний не только для нашего брата репатрианта, но и для коренных израильтян.