Я, честно говоря, не совсем понимаю, почему ты приводишь в пример Канцлера Ги. Он говорит о себе в мужском роде в дневнике, к тому же в эпиграфе есть недвусмысленные отсылки-пояснения на сей счет. То бишь указаний на то, что "только на сцене он" не наблюдается.
Мари-Хуанита-Кончита, ну, возможно, пример действительно неудачный.
Просто я брала самое актуальное, а я регулярно слышу фразы о нём в женском роде. И меня малость коробит.)
интересно было бы послушать мнения людей, которые давно об этом думают: почему так много девочкомальчиков и так мало - мальчикодевочек. тут случайно нету специалистов, м?
Мелитэле, соглашаюсь, определенно. Но и ты согласись: девушкам воображать себя-мужчину модно, а мужчине себя-женщину - почему-то стыдно. Может, у нас такое дофига патриархальное общество?..
tew_lee, вполне возможно.
Двойные стандарты. Ну, и опять же: встречались мне девочки, которые говорят в мужском не потому, что хотят быть мальчиками, а потому что слово "человек" — мужского рода.