Не знаю, хватило ли у создателей запала на все четыре сезона, но пока что я в восторге от «Halt and catch fire». Наконец-то отлично прописанные женские и мужские персонажи с офигенной динамикой!

Хотела глянуть «Локи» в переводе от «Лоста» (памятуя о фирменном «очешуеть!» от Дина Винчестера и прочих удачных словечках), но меня вовремя просветили об особенностях дубляжа. Лостовский толмач перевел prune как «скукожить». Когда я представляю, как на самом драматичном моменте Равонна говорит: «Скукожьте его!», мне одновременно хочется дико ржать и упасть в глубокий обморок. Так вот ты какой, кринж…
Я редко делаю однозначные выводы, но это определенно профнепригодность. Настолько не иметь языкового чутья…

А народ ждет паучье трио. Я тоже жду, но без фанатизма. Я даже новый «Доктор Стрэндж» жду без фанатизма, потому что ну сколько там будет Локи и Мобиуса?.. Минут шесть от силы? :) И доведется ли мне вообще его увидеть, или я уже буду драить полы в нью-йоркском офисе)
Хотя маааленькая ждушечка всё же робко скребется лапкой. Вдруг в декабрьском "Паучке" появится дополнительная сцена, их часто снимают с участием второстепенных персонажей из следующей по списку картины… А там бы — вот. Ну вдруг.