• Авторизация


мой перевод Der Morgen danach 14-10-2005 17:31 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Flamme in Wind

Утро моего перерождения

В глазах людей ты предстаешь иной,
Но для меня ты все - ты жизнь моя, мой свет.
Я для тебя всего лишь тень, крадущаяся сзади,
Но ты пойми, ты воздух для меня.
И без тебя я не могу прожить ни дня,
И ночи для меня становятся длиннее.
Моя любовь-всего лишь созерцание немое.
И для меня ты божество, мой идеал.
Боготворить тебя все больше с каждым днем пытаюсь.
И я испил тебя, как испивают драгоценнейшую чашу - испил до дна!

И это утро стало для меня концом.
Душа моя разбита, и сердце сожжено.
И истекает мое время в этом мире.
И это утро стало для меня началом,
Переродился я!

Как бы хотелось мне
Страдания мои, любовь мою перенести бы на бумагу,
Коль был бы у меня сей дар.
И сотворил бы это я,
Чтоб осознала ты,
Что я люблю тебя,
Как ты мне дорога!

Свершилось…
И этой ночью ты прочтешь…
И я молиться буду, чтоб ты увидела меня.
И ждать тебя я буду на рассвете.
И ждать я буду света твоего.
Молиться буду, чтоб ты спасла меня.
И вызволила из моей темницы!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
a_sun 14-10-2005-20:44 удалить
Классный перевод у тебя получился: я наверное буду это говорить столько раз сколько я буду это читать:)
a_sun 15-10-2005-22:21 удалить
Seele_In_Not, я знаю ,что ты старалась:)


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник мой перевод Der Morgen danach | Seele_In_Not - Дневник Seele_In_Not | Лента друзей Seele_In_Not / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»