Переводы песен альбома "Don't be fake"
24-12-2005 23:27
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[202x202]
Перевод песни "Fake" - "Фальшивка"
Дай мне свою руку,
Давай забудем обо всем
Стяни с себя все,
Расстегни все молнии
Я завожусь
Забудь о пуговицах-
Оторви их
Сделай глоток
Вот бокал-
Окунись в него!!
Припев:
Замолчи!
Не будь фальшивкой!
Я знаю, чего ты действительно хочешь
Я же знаю, что становится поздно,
Но я не знаю, что движет мной
Ради всего святого!
Я буду относиться к тебе, как к плохой девчонке
Ты получишь все, о чем только могла мечтать
Это что-то большее, чем я мог бы получить
Замолчи, не будь фальшивкой!!
А теперь закрой рот и послушай
Для меня нет запретов
Только скажи,
Как завести тебя
Не нужны пробы
Ты то, что надо
Давай сделаем эту фантазия реальностью
Припев:
Перевод песни "Someone Like You" - "Кто-то, как ты"
Не могу уснуть
Что-то не так
Я чувствую себя абсолютно одиноким
Мое сердце хочет, чтобы ты знала,
Что я завишу от твоего прикосновения
Это привычка, которую я не могу побороть
Я просто не могу быть вдалеке от тебя
Ты та, которая действительно нужна мне
Ты единственная в моих мыслях
Припев:
Только кто-то, как ты
Может завладеть моим сердцем
И может разбить его
Только кто-то как ты
Может дать мне почувствовать себя выше солнца
Только кто-то, как ты
Только кто-то, как ты
Только кто-то, как ты
Может дать мне почувствовать себя выше солнца
Я не могу поверить во все то,
Что ты дала мне
Я схожу с ума
И снова теряю себя
Ты та, которая действительно нужна мне
Ты единственная в моих мыслях
Ты та, которая действительно нужна мне
Ты единственная в моих мыслях
Припев:
Что-то в твоем прикосновении владеет мной
И дает мне свободу
От чего-то я завишу
Я не могу убежать
Я не могу избавиться от этого
Перевод песни "Do It For Me" - "Сделай это для меня"
Лучше остановить тебя сейчас
И не глупить
Ты лишаешь меня разума
И чем больше я хочу побороть это,
Тем больше меня это влечет
Ты так далеко завела меня
Ты должна быть под запретом
Тебя должны запретить
Ты словно «правительственное предупреждение»
Для каждого мужчины
Припев:
Ты пришла, чтобы зажечь мою вечеринку
Твое тело так сексуально
Ты единственная, кто может завести меня
Ты делаешь это для меня
Хочу, чтобы ты была моей
Если нет, я сойду с ума
Мне нравится, как ты играешь со мной,
Потому, что ты делаешь это для меня
Ты смотришься так прекрасно,
Виляя своими бедрами
Все здесь сходят с ума
Музыканты что-то еле бормочут
Официанты хотят коснуться тебя
Все вокруг накаляется до предела
Ты должна быть под запретом
Тебя должны запретить
Ты словно «правительственное предупреждение»
Для каждого мужчины
Музыканты что-то еле бормочут
Официанты хотят коснуться тебя
Ты заставляешь нас путаться
Все вокруг накаляется до предела
Музыканты что-то еле бормочут
Официанты хотят коснуться тебя
Ты заставляешь нас путаться
Все вокруг накаляется до предела
Ты распутна, словно Иезавель
Ты совершенна, словно Венера
Я хочу быть с тобой,
Но ты меня пугаешь
Ты распутна, словно Иезавель
Ты совершенна, словно Венера
Я хочу быть с тобой,
Но ты меня пугаешь
Перевод песни "Just Because You Walk Away" - "Только потому, что ты ушла"
Скажи, как так может быть
Ты не со мной
И внутри все так болит
Покажи, куда мне убежать,
Где укрыться от страданий
Я все еще помню наши прикосновения
Я чувствую твои поцелуи на себе
Ты думаешь, что тебя больше нет в моем сердце
Но ты все еще остаешься моим ангелом
Припев:
Только потому, что ты ушла
Еще не значит, что время сказать «Прощай»
Ты думаешь, что ты ушла
Но ты до сих пор в моем сердце
Только потому, что ты ушла
Не значит, что всему пришел конец
Каждый раз, закрывая глаза, я вижу нас вместе
Я вижу, как ты прикасаешься к моему лицу
Чувствуешь, как бьется мое сердце
Каждый удар говорит «Я люблю тебя»
Обними меня, останься со мной
Обещай, что всегда будешь рядом
Я все еще помню вечер нашей встречи
И все те воспоминания, что ты подарила мне
Но если ты думаешь, что можешь их забрать
Ты увидишь то , что вижу я
Припев:
Ты дала мне возможность почувствовать мое сердце
Мы прикоснулись к краю небес
Когда ты пришла в мой мир,
Время остановилось
Припев:
Перевод песни "Nobody Told Me" - "Никто не говорил мне"
Казалось, я достиг всего,
Но что-то продолжало меня мучить
Я знал, в моей жизни должно быть что-то большее
Стоя на месте, ты убегаешь от меня
Обещаешь писать, но никогда не будешь
Я так селен, но не уверен
Чем больше я узнаю, тем меньше знаю
Припев:
Никто не говорил, что я могу потерять все
Я никогда не знал, всего вокруг себя
Никто не указывал, какой путь избрать
Кажется, я заблудился
Как же я мог не видеть все знаки?!
Я искал правду, закрывая глаза
Я думал, что знал все , что было в моем сердце,
Но никто не говорил мне, что в нем была ты
Сейчас я пытаюсь забыть все те годы пустоты
Я всегда буду жить, сожалея о несказанных словах
Ты оставалась со мной
Ты вошла в мое сердце, но ушла из моей жизни
Как же я мог отпустить тебя, когда ты была всем для меня
Припев
Никто не говорил мне, что ты чувствовала то же самое
Никто не говорил мне, пока я сам не узнал,
Но было уже поздно
Скажи мне то, чего я не знаю
Припев
Никто не говорил мне
Никто не предупреждал меня
Никто не сказал, что тебя больше не будет в моей жизни...
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ....
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[202x202]Перевод песни "Fake" - "Фальшивка"
Дай мне свою руку,
Давай забудем обо всем
Стяни с себя все,
Расстегни все молнии
Я завожусь
Забудь о пуговицах-
Оторви их
Сделай глоток
Вот бокал-
Окунись в него!!
Припев:
Замолчи!
Не будь фальшивкой!
Я знаю, чего ты действительно хочешь
Я же знаю, что становится поздно,
Но я не знаю, что движет мной
Ради всего святого!
Я буду относиться к тебе, как к плохой девчонке
Ты получишь все, о чем только могла мечтать
Это что-то большее, чем я мог бы получить
Замолчи, не будь фальшивкой!!
А теперь закрой рот и послушай
Для меня нет запретов
Только скажи,
Как завести тебя
Не нужны пробы
Ты то, что надо
Давай сделаем эту фантазия реальностью
Припев:
Перевод песни "Someone Like You" - "Кто-то, как ты"
Не могу уснуть
Что-то не так
Я чувствую себя абсолютно одиноким
Мое сердце хочет, чтобы ты знала,
Что я завишу от твоего прикосновения
Это привычка, которую я не могу побороть
Я просто не могу быть вдалеке от тебя
Ты та, которая действительно нужна мне
Ты единственная в моих мыслях
Припев:
Только кто-то, как ты
Может завладеть моим сердцем
И может разбить его
Только кто-то как ты
Может дать мне почувствовать себя выше солнца
Только кто-то, как ты
Только кто-то, как ты
Только кто-то, как ты
Может дать мне почувствовать себя выше солнца
Я не могу поверить во все то,
Что ты дала мне
Я схожу с ума
И снова теряю себя
Ты та, которая действительно нужна мне
Ты единственная в моих мыслях
Ты та, которая действительно нужна мне
Ты единственная в моих мыслях
Припев:
Что-то в твоем прикосновении владеет мной
И дает мне свободу
От чего-то я завишу
Я не могу убежать
Я не могу избавиться от этого
Перевод песни "Do It For Me" - "Сделай это для меня"
Лучше остановить тебя сейчас
И не глупить
Ты лишаешь меня разума
И чем больше я хочу побороть это,
Тем больше меня это влечет
Ты так далеко завела меня
Ты должна быть под запретом
Тебя должны запретить
Ты словно «правительственное предупреждение»
Для каждого мужчины
Припев:
Ты пришла, чтобы зажечь мою вечеринку
Твое тело так сексуально
Ты единственная, кто может завести меня
Ты делаешь это для меня
Хочу, чтобы ты была моей
Если нет, я сойду с ума
Мне нравится, как ты играешь со мной,
Потому, что ты делаешь это для меня
Ты смотришься так прекрасно,
Виляя своими бедрами
Все здесь сходят с ума
Музыканты что-то еле бормочут
Официанты хотят коснуться тебя
Все вокруг накаляется до предела
Ты должна быть под запретом
Тебя должны запретить
Ты словно «правительственное предупреждение»
Для каждого мужчины
Музыканты что-то еле бормочут
Официанты хотят коснуться тебя
Ты заставляешь нас путаться
Все вокруг накаляется до предела
Музыканты что-то еле бормочут
Официанты хотят коснуться тебя
Ты заставляешь нас путаться
Все вокруг накаляется до предела
Ты распутна, словно Иезавель
Ты совершенна, словно Венера
Я хочу быть с тобой,
Но ты меня пугаешь
Ты распутна, словно Иезавель
Ты совершенна, словно Венера
Я хочу быть с тобой,
Но ты меня пугаешь
Перевод песни "Just Because You Walk Away" - "Только потому, что ты ушла"
Скажи, как так может быть
Ты не со мной
И внутри все так болит
Покажи, куда мне убежать,
Где укрыться от страданий
Я все еще помню наши прикосновения
Я чувствую твои поцелуи на себе
Ты думаешь, что тебя больше нет в моем сердце
Но ты все еще остаешься моим ангелом
Припев:
Только потому, что ты ушла
Еще не значит, что время сказать «Прощай»
Ты думаешь, что ты ушла
Но ты до сих пор в моем сердце
Только потому, что ты ушла
Не значит, что всему пришел конец
Каждый раз, закрывая глаза, я вижу нас вместе
Я вижу, как ты прикасаешься к моему лицу
Чувствуешь, как бьется мое сердце
Каждый удар говорит «Я люблю тебя»
Обними меня, останься со мной
Обещай, что всегда будешь рядом
Я все еще помню вечер нашей встречи
И все те воспоминания, что ты подарила мне
Но если ты думаешь, что можешь их забрать
Ты увидишь то , что вижу я
Припев:
Ты дала мне возможность почувствовать мое сердце
Мы прикоснулись к краю небес
Когда ты пришла в мой мир,
Время остановилось
Припев:
Перевод песни "Nobody Told Me" - "Никто не говорил мне"
Казалось, я достиг всего,
Но что-то продолжало меня мучить
Я знал, в моей жизни должно быть что-то большее
Стоя на месте, ты убегаешь от меня
Обещаешь писать, но никогда не будешь
Я так селен, но не уверен
Чем больше я узнаю, тем меньше знаю
Припев:
Никто не говорил, что я могу потерять все
Я никогда не знал, всего вокруг себя
Никто не указывал, какой путь избрать
Кажется, я заблудился
Как же я мог не видеть все знаки?!
Я искал правду, закрывая глаза
Я думал, что знал все , что было в моем сердце,
Но никто не говорил мне, что в нем была ты
Сейчас я пытаюсь забыть все те годы пустоты
Я всегда буду жить, сожалея о несказанных словах
Ты оставалась со мной
Ты вошла в мое сердце, но ушла из моей жизни
Как же я мог отпустить тебя, когда ты была всем для меня
Припев
Никто не говорил мне, что ты чувствовала то же самое
Никто не говорил мне, пока я сам не узнал,
Но было уже поздно
Скажи мне то, чего я не знаю
Припев
Никто не говорил мне
Никто не предупреждал меня
Никто не сказал, что тебя больше не будет в моей жизни...
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ....
Комментарии (5):
Извращение какое-то.... :) :) :)
ну, о чем поет, то и перевожу)))
30-12-2005-00:42
удалить
Пипец... Сереня, действительно, настоящим мужчиной стал. С такими-то песнями...
Kiara_lioness
20-02-2006-02:05
удалить
Есть неточности, но вцелом смысл тот же...
Комментарии (5):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Переводы песен альбома "Don't be fake" | _Сергей_Лазарев_ - [...Сообщество Сергея Лазарева...] |
Лента друзей _Сергей_Лазарев_
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»