Это самый известный переводчик..."Телекомпания воулелз блаулелз представляет..." Он и женщин озвучивает :)

Между прочим, переводы он делает весьма качественные, а нам в дедушки годится. Он перевел около пяти тысяч фильмов, это при том, что зачастую переводился фильм с листа, синхронно. Так что не стоит так о нем. Это профессионал, каких мало. А то, что у него хронический гайморит - это просто досадная мелочь.

Сарт_Неприкаянный,..., которая становится поводом для шуток.

Исходное сообщение Grey_Owl
Сарт_Неприкаянный,..., которая становится поводом для шуток.

No offence meant. Просто ввиду того, что мы с ним в одной области подвизаемся, сыграло чувство профессиональной солидарности

Мне просто сразу детство вспомнилось - я этого переводчика последний раз слышала, когда совсем маленькая была и мы покупали "паленые", дешовые касеты для видака с плохим качеством.. )))

Девушка_у_окна,у меня тоже такие ассоциации...хотя первую матрицу я смотрела с этим же переводом - нельзя было понять, кому же принадлежала каждая реплика.