<22 июня 1986>, Париж

поэтесса Татьяна Фролова о себе

Родилась я в Париже в 1933 году.

      Отец мой, Борис Сергеевич Флоров, родился в 1895 году в Москве, сын инженера путей сообщения, родом из Костромы.

      Мать, Раиса Андреевна Маркова, родилась в 1904 году в Брест-Литовске, где служил мой дед, генерал Андрей Филиппович Марков, родом из Пятигорска.

      Отец в 1915 ушел на фронт вольноопределяющимся, сражался против немцев. Был тяжело ранен. Георгиевский кавалер, инвалид. В 1918 участвовал в корниловском походе поручиком, сражался в Крыму. Был вынужден покинуть Россию в 1920 году с Белой армией. Мать вывезли в Югославию еще ребенком. Она окончила институт, год проучилась в университете на историко-филологическом факультете. В 1924 году уехала во Францию, вышла замуж за отца, прибывшего во Францию тоже в 1924 году, после Константинополя и Болгарии.

      Я — единственная дочь. Училась хорошо, окончила Школу переводчиков в Сорбонне. Работала на государственной службе в Ядерном центре техническим переводчиком. Тридцать пятый год преподаю русский язык. В 1960 году вышла замуж за француза.

      Стихи пишу с детства. Начала с переводов моих любимых русских поэтов на французский язык, для своих друзей. Потом писала на патриотическую тему для родителей и их поколения. Родители всю жизнь прожили, глядя на восток: «А вот когда мы будем в России…» Умерли «апатридами» — гражданами несуществующей державы.

      Еще в ранней молодости на поэтический подвиг меня благословил Борис Константинович Зайцев, бывший тогда директором «Русской мысли»: «Пишите, пишите и издавайте сборник!».

-=-

интервью с поэтессой

https://stihi.ru/2014/11/12/11471

несколько стихотворений

Марку Шагалу

Крылатая рыба на скрипке играет,
А маятник мерно часы отбивает.
Река отражает небесные своды,
И челн разрезает бегущие воды.

На крыльях у рыбы, как будто Жар-птицы
Средь перьев широких пылают зарницы...
На бреге отлогом домов сооруженье
Задумчиво смотрит в свое отраженье.

В изгибе реки храм высокий стоит,
И башни луч солнца с небес золотит.
Влюбленных же пара про все позабыла,
Вне времени, в страсти порыве застыла:

“Пусть мимо плывут и часы и река,
и музыку вдаль пусть несут облака,
и маятник, сердца биеньем пусть бьет,
На вечности крыльях любовь их живет...”

***

Неосязаема, неуловима,
Порой словами невыразима,
Живешь в душе ты березкой нежной
Лесной дубравой, равниной снежной.

Живешь ты в сердце, Россия тайная,
Мне незнакомая, родина дальняя!
Живешь в душе ты глухим порывом
Молитвы жаром, тоски надрывом...

Где б ни была я – тебя ношу я,
Твоим ведь взглядом на мир смотрю я,
Твоим страданьем навек томима,
Твоею силой непокорима...

Неосязаема, неуловима,
Заветным словом лишь выразима,
Живешь во мне ты тоской безбрежной,
Степною ширью да бурей снежной.

В поезде по пути в Париж

***

Вновь флагом трехцветным покрыта плита,
Трехцветный венок у подножья креста...
Кадет уж немного – пустеют ряды...
Но те, кто остались, как прежде тверды.

Мы здесь караул свой бессменный несем.
Восьмой уж десяток вперед мы идем...
Несем пред собою трехцветный наш флаг
Двуглавых орлов и Георгия стяг.

Пусть годы прошли, но не кончена битва!
Оружие наше есть бденье, молитва,
Идем на сраженье в духовной броне
Мы с теми, кто служит здесь злу, Сатане.

И нас осеняют небесные силы,
Хоть много из нас на пороге могилы.
Но с нами на страже – небесная рать,
И будем, верны, на посту мы стоять.

Уж “Вечная память”! Склоняются флаги...
Слава и честь всем, кто верен присяге!
Ветер на воле в знаменах играет,
Почившим героям он гимн напевает.

“Коль славен” – вот гимн наш поет уже хор,
И тайной слезой затуманился взор...
Белеют под солнцем июньским могилы,
А мы почерпнули здесь новые силы.

Идут поколенья своей чередой,
И вы – наши звенья с Отчизной родной.
Спите спокойно! Мы здесь ваша смена,
И нас не подкупят ни ложь, ни измена.

Сент-Женевьев-де-Буа, 23 июня 1991

Бализи, 19 декабря 2001

27-я годовщина смерти моей мамы.
Посвящается ее светлой памяти.

Осколками лиры запали мне в сердце
Созвучья родных песнопений, стихов,
И вот иногда отворяется дверца
В тот мир потаенный видений и снов.

От раннего детства душа моя внемлет
Напевному звуку осколков златых,
И ночью глубокой, где все кругом дремлет,
В души тайниках зарождается стих.

И душу объемлет блаженство творенья,
В ночном созерцанье сокрытых светил;
И скорбь здесь, и радость деторожденья,
Когда мы причастны Божественных сил...

Бализи, 11 мая 2001

* * *

Моя жизнь мне приснилась,
Я еще не жила!
Только зорька спустилась,
И кругом скоро мгла...

Только сеткой морщины
На усталых чертах,
Паутинкой седины
В еще темных косах.

Только сердце устало
И замедлился шаг.
Только солнце запало
И кругом скоро мрак...

А недавно казалось:
Все еще впереди!
Сколько дней мне осталось,
Чтоб до дома дойти?

В белом горнем селенье
Божий терем стоит.
Средь вечерние тени
Золотой крест блестит...

Моя жизнь мне приснилась,
Я еще не жила!
Ночь так тихо спустилась –
Я ее не ждала...

Бализи, 7 сентября 2002

***

Сколько светлых, чистых, благих порывов!
Радостной песней поют слова,
На фоне незримом глухих надрывов,
Как на могилке в цветах трава.

Крылья-ли Ангела, крылья-ли птицы
Шуршат незримо в выси небес...
Жизни и смерти так тонки границы!
Христос Воскресе! Чудо чудес!

Да будет дано нам по нашей вере,
Вере в безсмертье, во Свет, в Любовь!
Все наши скорби восполнит в мере
За нас пролитая Господом Кровь.

Христос воскресе! И душа ликует.
«Ни един во гробе! — смерти нет!»
Звон колокольный всем благовествует:
«Миру несите Христов завет!»

Пасха 2001 Бализи.

Акафист страждущей России

С завязанным ртом, с «перерезанным горлом»,
Ты годами молчала, свою боль затая,
Ты все претерпела с достоинством гордым,
Мать-Россия, Россия, отчизна моя!

(Боже, Ты Русь храни!)

По дремучим лесам, по степным бездорожьям
Твои русые косы трепал ветер невзгод…
За тебя, твоих чад у Господня подножья
Вот уж около века, стоит пятый уж род!

(Боже, Ты Русь храни!)

На тебя нападал лютый враг беспощадный,
Изнутри и снаружи хотя разгромить
Омываю слезами твой лик ненаглядный,
Твои скорбь и страданья не могу не делить!

(Боже, Ты Русь храни!)

Знаю я, ты восстанешь от тяжких гонений
И двуглавый орел твой вновь крылья прострет
Искупил все грехи кротким долготерпеньем
Твой, любовью смиренный великий народ!

Боже, Ты Русь храни!

24-го июня 2005 год

Хвала Тебе за жизни дуновенье,
За мир прекрасный, созданный Тобой,
И сердца старого, за каждого биение,
За гром грозы и вод морских прибой,

За золото зари, за алые закаты,
За солнца зной, за серенькие дни,
За ветра шум в листве, цветов за ароматы,
За звезд ночных несметные огни,

За матери, отца, любовь и нежность,
За дружбы жар, супруга и семью,
За скорбь и боль, разлуки безнадежность,
За руку щедрую во тьме ночной Твою.

Зову к Тебе, кругом бушует море,
По бездне вод спокойно Ты грядешь.
Хоть страшно мне среди скорбей и горя,
Но близок Ты и Ты меня спасешь.

Хвала Тебе и ныне и во веки!
Ты есть и будешь. Нет Тебе конца.
И в смертный час, когда сомкнем мы веки,
Узрим мы полноту любви Творца.

11/03/2013 — 19:39

-=-