glotzen таращить глаза
schwatzen болтать, трещать
das Maul пасть, рот
babbeln мямлить
der Bursch пацан
bimsen лупить, колотить
der Grasafte молокосос
der Bierbass пропитой голос
der Witzbold остряк
der Heulbruder плакса
deuteln истолковывать всё превратно
frömmeln лицемерить
tändeln кокетничать
nörgeln брюзжать
engelsrein девственно чистый
der Wagehals сорви-голова
der Schreibstubenhengst канцелярская крыса
die Himmelsgeduld ангельское терпение
die Höllenbrut исчадие ада (о человеке)
der Höllenlärm гвалт
die Höllenqual адские муки
das Hundegeld жалкие гроши
das Hundeleben собачья жизнь
das Hundeloch конура, плохое жилье
der Knallknopf человек "с заскоками"
die Zimperliese недотрога