У меня на рабочем компьютере стоит программка "Лингво" - верный помощник любого переводчика.
Есть в нем такая штука "слово дня". Великий лингво-рандом выбирает слово и дает тебе его с переводом. И ты типа запоминаешь. Одно слово один раз в день. Все просто.

Сегодня словарь анериканского сленга предложил мне слово "BIMBO"....и перевод - проститутка, девка.

Ну а че, познавательно! Где еще такое выучишь? Не на лекции в институте же:)