Дианочка, с днем рождения тебя! " />
И вот тебе в подарок... 1/10 подарка ))) С временем у меня сейчас туго, поэтому подарок будет частями, как я и предупреждала :) Зато удовольствие - надеюсь, что удовольствие - растянется :)
" />



Автор: basketcases02 (basketcases02@hotmail.com)
Переводчик: [J]Талла[/J]
Бета: [J]Старфайер[/J]
Пэйринг: Йоджи/Оми
Жанр: романс, юмор, местами немного крэк (по мнению переводчика).
Рейтинг: R
Саммари: Оми и Йоджи приходится работать под прикрытием.
Ссылка на оригинал: вот
Дисклеймер: автор и переводчик отказываются от всех прав на Weiss Kreuz.
Примечание переводчика: перевод сделан в подарок на день рождения для Дианы*. Перевод достаточно вольный. " /> Запрос на разрешение отправлен.

Проснулся Йоджи в незнакомой комнате и моргнул, почувствовав, как к нему прижимается обнаженное тело. После особенно трудной миссии он решил напиться в хлам. Не то, чтобы ему было в новинку просыпаться в незнакомом месте с симпатичной девушкой под боком, но он едва мог вспомнить прошлую ночь и понятия не имел, с кем он делил постель.
-Привет, красавчик, - промурлыкала девушка ему на ухо.
-Привет… - Йоджи так и не смог вспомнить ее имени, и взглянув на девушку, горько пожалел, что не помнит и прошлой ночи: потрясающая фигура, красивые волосы, голубые глаза. А судя по состоянию постели, ночка была бурной.
-Не могу поверить, что проспала до трех дня, но ты меня в самом деле вымотал. - Девушка погладила его по груди и зевнула.
-Три?! – Память немедленно вернулась: смена в магазине начиналась в 2:30. – Мне пора. – Йоджи торопливо собрал разбросанные шмотки и оделся.
-Подожди, Йоджи, когда мы снова увидимся?
-Мы не увидимся. – Он направился к двери.
-Но… - Кудо поморщился, услышав жалостливые нотки в девичьем голосе. Она еще не поняла, что лучше с ним не связываться. Йоджи никогда не встречался с одной и той же женщиной два раза. Удовольствие на одну ночь, вот и все. Убийца никого не может сделать счастливым, поэтому пусть они найдут себе мужчину, за которого выйдут замуж и нарожают детей.
-Пока. - Йоджи улыбнулся и вышел из квартиры.

-Ты опоздал. – Айя, окруженный толпой влюбленных девочек, нахмурился.
-Йоджи! Ты же знаешь, что у меня сегодня занятия по футболу с детьми, но мне пришлось их отменить! Ты должен был быть здесь еще час назад! – набросился на него Кен.
-Мальчики, ну не ссорьтесь! – Одна из девочек надулась.
-А где Оми?
-Он в школе, а Кену пришлось работать за тебя. – Айя с трудом вывернулся из цепких девчачьих лап.
-Но занятия ведь уже кончились…
-У него уже месяц как факультативные занятия, а ты даже не заметил, - пояснил Кен, отдавая букет покупательнице.
-Кен, у меня имеется отличное оправдание. – Йоджи подмигнул собеседнику.
-Даже знать не хочу.
-О нет, хочешь!
-Йоджи, хватит. Иди займись доставкой цветов, - прервал их Айя, одаривая обоих ледяным взглядом.
-Ни за что. Не поведу я этот розовый кошмар автолюбителя. – Йоджи никогда не развозил цветы, предпочитая ошиваться снаружи и курить, пользуясь отсутствием Оми. Мелкий вечно читал ему лекции об угрозе смерти от рака легких. Как будто Оми не знает, что он уже наполовину мертв.
-После того, как я пропустил матч, ты хочешь, чтобы я развозил цветы? – заскрежетал зубами Хидака.
-Ну почему сразу ты… А Айя?
-Потому что я сказал, что доставкой займешься ты. – Ледяной взгляд сопровождался соответствующим тоном, и Кудо, дернув плечами, направился к ярко-розовому грузовичку.

Настроение у Йоджи, когда он вернулся в магазин, было отвратительное. Доставка прошла хуже некуда: симпатичная девица подняла его на смех, а на повороте подрезал какой-то старикан. Айя заплатит за это унижение – никого нельзя заставлять ездить на такой ужасной машине.
-Привет, Йоджи! – поприветствовал его Оми. Мелкий занимался бухгалтерией, пока Айя и Кен закрывали магазин. – Как прошел день?
-Могло бы быть и лучше. Как у вас получается спокойно разъезжать по городу на этом кошмаре?
-А мне тебя не жаль! Это же из-за тебя я пропустил тренировку.
-Кен-кен, я же уже сказал, у меня была причина. Ты бы ее видел: красотка! Блондинка, голубые глаза, высокая, четвертый размер, узкие бедра – ммм!… Тебе бы понравилась.
-И как же зовут богиню? – хмыкнул Кен, прекрасно зная, что Йоджи и понятия не имеет. Кудо же просто проигнорировал шпильку и повернулся к Оми.
-Спорим, тебе бы хотелось встречаться с настоящей женщиной, а не с теми девочками из школы, а, Оми? – Йоджи подмигнул мальчику, который заерзал на табурете и залился краской. Кудо нравилось смущать Оми – уж слишком милым выглядел его румянец.
-Йоджи, отстань от него со своими разговорами. Нам и одного извращенца в доме хватает, - проворчал Айя. В дверь постучали.
-Манкс. – Кен распахнул перед ней дверь.
-Манкс, - промурлыкал Йоджи. Он был уверен, что однажды она сдастся.
-Привет, мальчики. У нас миссия. – Она строго зыркнула на Йоджи и спустилась по лестнице в подвал.
Вайсс расселись перед экраном, а Кудо конечно же занял место рядом с секретаршей Персии.
-Вайсс, у вас новая миссия, - раздался из динамиков мрачный голос Персии. – Хонда – человек, занимающийся подпольной работорговлей. Ваша задача – добыть информацию о нем и его сообщниках и наказать их. Охотники ночи, пресеките жизни этих тварей тьмы.
-Я думал, что добычей сведений занимается Критикер, - немного удивленно поинтересовался Айя.
-Обычно да, но не в этом случае. Нам нужен кто-то с навыками детектива и убийцы. Поэтому ты, Йоджи, идеально подходишь для миссии. Ты сможешь добыть нужную информацию и защититься в случае необходимости.
-Ладно, а как я к нему подберусь? Его хорошо охраняют. – Йоджи внимательно изучал данные супругов Хонда. – Похоже, что он одинок и друзей у него мало.
-Видишь ли, несмотря на то, что Хонда давно порвал с семьей, сейчас он пытается наладить контакты. Поэтому он пригласил своего племянника и жену погостить у него месяц. К нашему счастью, он их ни разу не видел, и не знает, что они погибли в автоаварии две недели назад. Поэтому ты Йоджи, сыграешь роль Юу Хонды. А теперь нам нужна только жена, Айя Хонда. – Манкс придирчиво оглядела оставшихся членов команды. Айя, Оми и Кен невольно дрогнули.
-Думаю, что из тебя, Оми, получится отличная девушка. К тому же, у тебя есть необходимые для этой миссии навыки.
-Ну почему девочку надо делать именно из меня? Айя гораздо симпатичнее и ему не надо привыкать к новому имени!
-Оми! – прошипел Абиссинец.
-Я об этом уже думала, но нам нужна девушка, которая не выглядит столь… вызывающе.
-Я не выгляжу вызывающе, просто немного… экзотично!
-Да, из Оми получится отличная девушка. У меня для этого слишком накачанное тело, - пробормотал Кен.
-Я не согласен! – взвыл Бомбеец.
-А мне обязательно нужна жена? Может, я просто скажу, что она заболела и осталась дома? – предложил Йоджи. Перспектива «жениться» на одном из коллег его не прельщала.
-Вы молодожены, Йоджи. Если она не приедет с тобой, это вызовет подозрения. Вам надо будет все время быть друг с другом, вы же новобрачные. – Глаза Манкс подозрительно заблестели, и Йоджи с содроганием представил Манкс в свадебном платье. Ужас.
-Ладно, - уныло протянули Оми и Йоджи.
-Отлично. Оми отправится со мной, к утру вернется. А ты, Йоджи, найди себе одежду поприличнее. – И Манкс ушла, утащив за собой Цукиено.
-Можешь подобрать что-нибудь в моем гардеробе или у Кена, - предложил Айя. Кудо скривился, вспомнив об оранжевом свитере.
-Точно, нет смысла покупать одежду только на один раз, - согласился Кен.
-Ну да, ну да. – Йоджи уныло поплелся вслед за товарищами. Какая разница, что надевать, если он проведет месяц с престарелой супружеской парой и одним из товарищей по команде, переодетым девочкой? Не для них же стараться…

Конечно, Йоджи знал, что у его товарищей проблемы со вкусом, но даже не предполагал, что такие. Только через четыре часа он, наконец, нашел что-то более-менее подходящее: собственные темные облегающие джинсы и черную водолазку с длинными рукавами, позаимствованную у Айи.
-И чего ты так беспокоишься о том, как будешь выглядеть? – пробормотал Кен. – Все равно там некого будет соблазнять.
-Ну вдруг в доме будет симпатичная горничная, Кен?
-Йоджи, не вздумай провалить миссию из-за своих гормонов. Помни, что ты женат, - напомнил ему Айя, накручивая прядь волос на палец.
-Точно… - Йоджи закатил глаза. Обманывать жену, даже если она переодетый парень, нельзя. Кудо фыркнул, представив себе Оми в женском платье.
-Мы вернулись, мальчики! – раздался голос Манкс.
-Вау! – Айя и Кен потрясенно вздохнули. Кудо поднял голову и увидел милую блондинку с пышными волосами до плеч, одетую в короткое светло-голубое летнее платье. Пришлось признать, что выглядит Оми потрясающе.
-Ну что, сойдет за женщину? Мы проделали несколько косметических операций, и думаю, что гелевые вставки в бюстгальтере удачно имитируют настоящую грудь. – Манкс явно гордилась полученным результатом.
-Выглядит обалденно. Если бы я не знал, что это парень, то точно запал бы. – Йоджи подмигнул смущенному Цукиено.
-Даже не смей шутить на эту тему, Йоджи, - проворчал Оми, заходя в комнату и усаживаясь на диване, по привычке широко расставив ноги. Иллюзия скромной девочки тут же развеялась.
-Значит так, вы двое должны быть у Хонды завтра днем. И я надеюсь, что вы сможете вести себя, как пара. Оми, не забывай о голосе, жестах и походке, хорошо? – Манкс вытащила из кармана два золотых колечка и протянула им. – И еще кое-что: ведите себя так, будто вы женаты.
-А как ведут себя женатые люди? – в один голос поинтересовались Оми и Йоджи. Выражения их лиц не оставляли сомнения в их искренности: парни действительно этого не знали.
-Ну, они целуются, обнимаются, признаются друг другу в любви… Поработайте над этим сами, а мне пора. – И Манкс снова бросила их на произвол судьбы.
-Значит, будете тренироваться, - холодно глянул на них Айя.
-Мы симпровизируем, - отмахнулся Йоджи. – Это легко. Наверное.
-Ну уж нет, я тебе не позволю завалить миссию прямо завтра, - огрызнулся Фудзимия.
-Знаешь, он прав. Никто из нас не целовался раньше с парнем… Мы же не хотим, чтобы они что-то заподозрили.
-Так, я иду спать, потому что мне надо рано вставать. А все из-за того, что кое-кто не появился вовремя на работе и мне пришлось отменить тренировку!
-Ладно, Кен, мне жаль. Извини, что из-за меня сорвалась тренировка.
-Ну наконец-то. Я пошел, а вы тут тренируйтесь. Всем спокойной ночи. – И Хидака быстренько скрылся у себя.
-Хорошо… Милый, я… эммм… люблю тебя, - через силу выдавил из себя Оми.
-Да, я типа тоже, - уныло ответил Йоджи, придвигаясь ближе к Цукиено.
-Юу, я так… сильно люблю тебя…
-Так, стоп, парни. Это кошмар, - прошипел Айя. – Женатые люди любят друг друга, поэтому не сидите, как парочка идиотов. Йоджи, когда твоя жена признается тебе в любви, не смей отвечать «я типа тоже». Ты должен сказать ей, насколько сильно ты ее любишь! – В голосе Айи звучал энтузиазм дорвавшегося лидера.
-Хорошо. Но это непросто сделать, когда ты так пялишься, - фыркнул Йоджи. Плейбой сел поближе к Оми и приобнял его за плечи. Так, все, что нужно – представить, что Оми действительно девушка. В конце концов, Кудо был дамским угодником, а не подростком, не знающим, что делать на первом свидании.
-Айя, ты сегодня такая красивая… Жду не дождусь, когда же мы останемся наедине, - соблазнительно прошептал Йоджи, поворачивая к себе личико Оми и нежно касаясь его губ. Оми отбросил его руки прочь от своего лица.
-Я не могу!
-Придется, - спокойно ответил Фудзимия.
-Нет.
-Да.
-Нет!
-Да!
-Нет!!!
-Оми! – Абиссинец грозно глянул на мальчика и тот стушевался, повернулся к Йоджи и легонько чмокнул его в щеку.
-Юу, я люблю тебя.
-Я тоже тебя люблю. – Кудо сам поразился, как легко удалось это произнести, притянул к себе Оми для поцелуя и закрыл глаза, вспоминая грудастую брюнетку, с которой познакомился пару дней назад. И был весьма удивлен тем, как легко Оми ответил на поцелуй. Йоджи отстранился.
-Ну, думаю вы справитесь. – Айя поспешил ретироваться из комнаты, оставив парочку в напряженной тишине.
-И где ты научился так целоваться? Немудрено, что от тебя все девушки в восторге. Научишь потом? – Оми пытался успокоить дыхание.
-Вообще-то уже поздно, а нам рано вставать…
-Да, ты прав. – Оми опустил глаза. – Йоджи, я не имел в виду ничего такого, в смысле, я просто хочу знать, как целоваться с девушками…
-Я знаю, не беспокойся. Эта миссия будет нелегкой для нас обоих, - криво улыбнулся Йоджи, вставая.