• Авторизация
Дневник Родная_речь Лента друзей - Дневник - Полная версия маленький_Патрокл (Родная_речь)


по старым постам... 07-12-2005 21:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


полазил по старым постам и натолкнулся на основной мой рекламный раздражитель... использование слова "ОТ" во всех возможных и невозможных рекламных слоганах.
Даю свои собственные цитаты...
"...До сих пор не могу привыкнуть, как у нас по телеку и по всяким СМИ говорят:
мебель от отечественного производителя...
чай от Липтон
телевизор от Самсунга
жевательная резинка от Риглиз (отрыглиз какой-то)
колбасы от Черкизовского мясокомбината....
реплика от Антона Ореха (рубрика радио Эхо Москвы)
отдых от турфирмы Саквояж (двоякий смысл, верно?)

Интересно, когда в поликлинниках начнут говорить "анализы от Петрова"?

дерьмо от Тузика
булка от булочной..."

Волосы от "Пантин",
Зубы от "Колгейт"
Кожа от "Нивея"
Тело от "Кетлер"
Желудок от "Мезим"
Мозги от "Болюсы Хуато"
Печень от "Гастена"
Одежда от "Либрессе"...


"....выражение "в разЫ". Его теперь достаточно регулярно слышишь из уст вещателей радио и ТВ.
Ну вот скажите, что это означает?
-Производство продукции выросло в разЫ.... Это во сколько раз? В два, в три... в десятки раз, в сотни раз...в тысячи.... Пёс его знает! Зато как звучит!!! ..."

Можно так говорить, аль нет?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
nimbus 08-12-2005-09:30 удалить
Термин "в разы" - довольно старый жаргонный технический термин, обозначающий увеличение (уменьшение) в число раз примерно от 3 до 7-8. Если больше (т.е. около 10 раз), то это уже "на порядок". Вы, видимо, не инженер и с этим не сталкивались, а любому технарю это понятно. Другое дело, что его употребление в литературной речи, на мой взгляд, все же недопустимо.
Обратиться - Ответить - К полной версии
маленький_Патрокл 08-12-2005-09:39 удалить
nimbus, вот и я о том же.... На поварском жаргоне слово "сОусы" звучит как "соусА"... моряки кОмпас компАсом зовут итд....
Обратиться - Ответить - К полной версии
deutschefrau 08-12-2005-14:21 удалить
Одежда от Либрессе особенно порадовала:) вообще-то эта фирма другое выпускает:)
Конструкции "что-то от кого-то" со значением принадлежности - не русские. Они возникли как "перевод" английских *smth OF smb* или, что вряд ли(но возможно) немецких *...von...* Von и значит *от*.
Выражение "в разы" - разговорное. В обыденной речи его можно употреблять, а в языке СМИ - нет.

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
Дайга 09-12-2005-04:55 удалить
маленький_Патрокл,видишь как плохо быть ни фирмачом, ни инженером и вообще не специалистом и был бы прокурором не возмущался бы, когда слышал бы -"осУжденный" или "подвергнутый Аресту"
Обратиться - Ответить - К полной версии
маленький_Патрокл 09-12-2005-09:46 удалить
Исходное сообщение deutschefrau
Одежда от Либрессе особенно порадовала:) вообще-то эта фирма другое выпускает:)
Конструкции "что-то от кого-то" со значением принадлежности - не русские. Они возникли как "перевод" английских *smth OF smb* или, что вряд ли(но возможно) немецких *...von...* Von и значит *от*.
Выражение "в разы" - разговорное. В обыденной речи его можно употреблять, а в языке СМИ - нет.

LI 5.09.15


в чем-то согласен...
Но в английском ведь есть еще и апостроф, например Putin's shit - дерьмо Путина, или shit from Putin - дерьмо ОТ Путина. Мне думается, что СМИ переняли из жаргона кутюрье, типа "От Версаче" итп... одно слово уроды!
Обратиться - Ответить - К полной версии
маленький_Патрокл 09-12-2005-09:47 удалить
deutschefrau, а про Либрессе эт щютка)))))... они выпускают "одежду"....незаметную так сказать....
Обратиться - Ответить - К полной версии
deutschefrau 12-12-2005-18:21 удалить
Исходное сообщение маленький_Патрокл: [QUOTE]Исходное сообщение deutschefrau
Одежда от Либрессе особенно порадовала:) вообще-то эта фирма другое выпускает:)
Конструкции "что-то от кого-то" со значением принадлежности - не русские. Они возникли как "перевод" английских *smth OF smb* или, что вряд ли(но возможно) немецких *...von...* Von и значит *от*.
Выражение "в разы" - разговорное. В обыденной речи его можно употреблять, а в языке СМИ - нет.
в чем-то согласен...
Но в английском ведь есть еще и апостроф, например Putin's shit - дерьмо Путина, или shit from Putin - дерьмо ОТ Путина. Мне думается, что СМИ переняли из жаргона кутюрье, типа "От Версаче" итп... одно слово уроды!

Апостроф - это по значению то же самое, что of. Это как по-нашему родительный падеж принадлежности без предлога. "дерьмо Путина", к примеру.

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
deutschefrau 12-12-2005-20:33 удалить
Исходное сообщение маленький_Патрокл: deutschefrau, а про Либрессе эт щютка)))))... они выпускают "одежду"....незаметную так сказать....

Да я уж и так поняла!!!
В колонках играет: СПЛИН - Гроза

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник по старым постам... | Родная_речь - Великий и могучий, Или ликбез - совместными усилиями | Лента друзей Родная_речь / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»