• Авторизация


Происхождение и настоящее значение ругательных слов 24-11-2005 15:17 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Взято в дневнике Donadecasa

Идиот
Происхождение слова в высшей степени благородное. Греческое «Идиотэс» означало вовсе не дурень, а «частное лицо». В языке византийского христианского духовенства этим словом обозначали мирянина, нецерковника, а так как мирян не уважали, слово приобрело негативный оттенок.

Олух
произошло от «волоха» (пастух). Так что если назвали «пастухом царя небесного», это даже комплимент.

Болван
– в древнерусском «массивная глыба», «скала».

«Подлец»
в польском языке означало «простой, незнатный человек».

Поганец
(пришло из латыни)– селянин. Деревенский житель.

Кретин
(из латыни) – христианин.

Cкотина
слово произошло от германского «Скат». Оно первоначально означало «деньги», «богатство», «сокровище».

Негодяй
обозначало «рекрут, непригодный к воинской службе».

Зараза
Если бы так лет 250 назад назвали девушку, она бы не обиделась, а поблагодарила бы за комплимент. В те времена фраза «Какая вы зараза!» означало «Какая вы прелесть, само очарование!»

Ряха
не имело никакого отношения к лицу. Это было определение опрятного, аккуратного человека. Теперь же осталось одно «неряха», а антоним почему-то приобрел совершенно неожиданный смысл.

libo.ru
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Вопрос 555: Откуда произошло слово "идиот"?

Ответ: "Идиот" - слово греческое по происхождению (буквально: невежда, неуч): 1.человек, страдающий слабоумием; 2. прост. бранное: болван, тупица, дурак.

Нашла здесь.

Так же считает Ожегов.

А так же:
"Идиот - слово греческого происхождения, обозначает "странный человек".
Отсюда.

Где же истина?
Исходное сообщение Evgehka

Где же истина?


"...в вине" (А. Блок)

Вот и хочется разобраться - где она...
Evgehka, могу ещё предположить, что "странный человек" по принципу игры в глухой телефончик впоследствии превратился в "частного человека"...
Вот что написано в Этимологическом словаре Фасмера:

Идиот - через нем. Idiot или франц. idiot из лат. idiōta от греч. "частное лицо, мирянин"
Исходное сообщение СлонБатон
Вот что написано в Этимологическом словаре Фасмера:

Идиот - через нем. Idiot или франц. idiot из лат. idiōta от греч. "частное лицо, мирянин"


о, информация накапливается! спасибо! я так и не смогла найти варианта с частным человеком...


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Происхождение и настоящее значение ругательных слов | Родная_речь - Великий и могучий, Или ликбез - совместными усилиями | Лента друзей Родная_речь / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»