| Неправильно | Правильно | Комментарий |
| В.И.Пупкин | В. И. Пупкин | Инициалы - это сокращения от имени и отчества, а два сокращенных инициала подряд не могут превращаться в аббревиатуру. |
| Василий И. Пупкин | Василий Пупкин | В латинской транскрипции тоже нельзя отчество писать одной буквой при полном имени. Отчество - это не второе имя и не может сокращаться на манер буквы F у президента Кеннеди. |
| $100 | 100 $ | Как бы соблазнительно ни выглядел доллар слева от суммы, писать его в русских текстах можно только справа. (Исключение могут составлять финансовые и биржевые тексты, но это отраслевой стандарт, который не может распространяться на остальные области.) В русском языке единица измерения, стоящая перед значением, означает примерно столько: «долларов сто». А не писать пробел перед знаком доллара, это все равно что писать 50руб. Так себе может позволить упражняться в типографике только продавщица продмага с трафаретом и шариковой ручкой. (Исключение тут составляют финансовые документы, где отсутствие пробела страхует от приписки лишних цифр.) |
| 09/30/2005 | 30.09.2005 | Скажи косым чертам в датах нет! (Исключение делается для даты римскими цифрами - 30/IX/2005.) Стоит ли говорить, что русский формат даты может быть только ДД.ММ.ГГГГ? |
| 30 Сентября, Пятница | 30 сентября, пятница | В названиях дней недели и месяцев нет ничего такого, за что их стоило бы писать по-русски с прописной. В немецком, например, все существительные пишутся с прописной, от этого немцы не раз страдали и пытались устроить реформу. |
| "колбаса" “колбаса” | «колбаса» „колбаса“ | Правила набора знаков препинания у нас больше всего совпадают с немецкими. Писать кавычки в виде знака секунды можно, но только если у вас клавиатура от телеграфного аппарата или вы пишете электронное письмо. В венгерском, скажем, кавычки пишутся так: »колбаса« — это же не пример для подражания. |
| 15,000.001 | 15 000,001 | Разряды лучше всего разделять простым пробелом (половинным, если мы набираем для бумаги), но только начиная с пятизначных чисел. А запятая может использоваться только для отделения целой части от десятичной. |
| 15.45 | 15:45 | Для обозначения разделителя времени нужно использовать понятное и очевидное двоеточие. Военные могут писать 1545, но это им так удобнее. Военный даже свидание назначает любимой девушке на «четырнадцать ноль пять». |
Исходное сообщение nimbus: И еще - точка используется в качестве знака, отделяющего десятичную часть числа, очень давно и повсюду. То, что раньше (в докомпьютерную эпоху) использовалась запятая, не означает, что надо придерживаться архаизма. Мало того, это приводит к несовместимости файлов, например, в электронных таблицах. Так что десятичной должна быть точка, а не запятая. А с остальным согласна.