Я поменял язык "трамвая"
на простой "рыночный" иврит,
Но, всё же, слух мой услаждая,
со мной мой разум лишь по-русскУ гАвАрит.

Когда я слышу: "прОцент", "пОтфель", особенно от официальных лиц (все они несомненно после обучения в институтах) "возбУждено", "подвержен Аресту" и т.д. или стилистически так нагорожено, что не понять кто кому "Отдал" что-то, то сразу вспоминаю Л.Успенского: -"Глокая Куздра штеко будланула Бокра и кудрячит бокрёнка". И сразу же к этому человеку появляется невосприятие и даже неприязнь.Особенно не могу читать в рассылке посты молодёжи (9-10класники или студенты) пишут так, что хочется узнать - а кто же им родную речь в начальных классах преподавал и вообще читали ли они хоть какие-то книги по-русскУ.
Помнится такой школьный анекдот:
Комиссия проверявшая школу спрашивает у учительницы:
- А почему все ученики у Вас говорят: "ушЁдцы", "пришёдцы" и т.д.
- Не знаю, наверно они так привыкши.