Сначала Евгений Погребняк собрал крохотный определитель из 60 словечек, которыми перебраниваются клерки в офисах. Но остановиться не смог — словарь разбух, вышел в интернет, обзавелся собственным сайтом и интернет-сообществом.
Cловечки, собранные Погребняком, пошли выдергивать глянцевые журналы. И вот уже филологи схватились за головы: новый русский фольклор проморгали!

http://www.adme.ru/business/2006/08/03/7928.html

1. Уголовники: - Ну чо, на волю дошла малява? - Нет, маз не покатил. На шмон нарвался, но маляву скинул, и менты кайф не словили. - Атас — где бабло теперь брать будем?

2. Клерки: - Ну что, подошла пучеглазка? - Нет, папа нереальный вернул на доработку. У него кокосы были, посмотрели и уехали несатисфакнутые. - Да мы же все зафакапим! А как же йилдовая курва?