Админ сообщества куда-то запропала... народ уже волнуется.
Лично я думаю, что и так и сяк правильно. Разницы принципиальной нет ни в каком случае....
Но дождемся оценки профессионалов

На мой взгляд первый вариант более официальный, а второй разговорный. Но это только на мой взгляд...

не существует двух вариантов. только "представляет собой".
второй вариант - дворовый, на уровне "типа того" - имеет право на жизнь, но только в разговорно-жаргонном жанре.

Неблондинка, джёско ты, Маш, выступила...

А что скажешь на такую фразу:
"вековой конфликт этих двух горских народов представляет из себя сыворотку всего комплекса этнических, экономических и политических проблем эволюции Кавказа в эпоху начала его покорения Российской Империей"

представлять собой.
то есть - собой изображать, собой обозначать. По-актерски. Из себя представить невозможно.

немного разный смысл: : "представляет собой"- предшествование скорее развёрнутому описанию, "представляет из себя" - тоже описание, но такое, которое более отражает суть предмета. ну и это выражение может употребляться в несколько пренебрежительной манере, в отличие от первого.

маленький_Патрокл,
Леш, ну что я скажу: сказано неправильно, потому как все равно "представляет собой"...

ну лана...

маленький_Патрокл, ))

Мне кажется, что второй вариант не всегда фонетически поставить можно....