Больше половины слов нашего языка, которых мы считаем родными, на самом деле - чужеземные, когда-то внедрившиеся в наш язык. В науке, спорте, музыке, политике, медицине процент заимствованных слов приближается к 100! Иноземные слова приживались в нашем языке двумя способами. Одни, попав в русский язык, не встречали здесь конкурентов, и поэтому продолжали обозначать то же самое, что и в своем родном языке. Другие, сталкиваясь с русскими или иностранными словами, проникшими в наш язык чуть раньше, меняли свое первоначальное значение.
Например, русское слово ВРЕМЯ. А кроме него есть латинское слово ТЕМПО, что переводится как ВРЕМЯ. И есть английское ТАЙМ - тоже ВРЕМЯ. И латинское, и английское слово прижились в нашем языке, но стали обозначать совсем не то, что на своей родине. Поэтому, каждый из нас полиглот - так как ежедневно употребляет десятки и сотни иностранных слов.
Начнем знакомство с такими уже знакомыми словами, взглянем на них по-новому!

На латыни слово ЧИСЛО звучит как НОМЕР.
По-персидски ПЛАТОК означает ШАЛЬ.
На древнегреческом КНИГА будет БИБЛИЯ.
На латыни БОЛЬШЕ означает ПЛЮС.
По-немецки ЗМЕЯ звучит как ШЛАНГ.
По-шведски КОРОТКОЕ ПЛАТЬЕ звучит как КОФТА.
На древнегреческом СОН будет ГИПНОЗ.
По румынски ВОДА С МЁДОМ означает МОРС.
На латыни НАРОДНЫЙ произносится как ПОПУЛЯРНЫЙ.
По польски ИСПИСАННАЯ БУМАГА будет ШПАРГАЛКА.
На древнегреческом ПРОШЕНИЕ звучит как АМНИСТИЯ.
По-итальянски ОТРЯД будет БАНДА.
На латыни ШАР звучит как ГЛОБУС.
По-грузински ВЕРТЕЛ означает ШАШЛЫК.
На латыни ЯЙЦО звучит как ОВАЛ.
На древнегреческом ЗЕМЛЯК звучит как ПАТРИОТ.
На языке хинди ЗАРОСЛИ означает ДЖУНГЛИ.
По-древнегречески ОБЕЗБОЛИВАЮЩИЙ будет АНАЛЬГИН.
На латыни ОСВЕЩЕНИЕ означает ИЛЛЮМИНАЦИЯ.
По-татарски ВЫГОДА звучит как ЛАФА.
По-французски КИРПИЧ звучит как БРИКЕТ.
На древнегреческом СКЕЛЕТ означает ВЫСОХШИЙ.
По-немецки ПУТЕШЕСТВИЕ означает РЕЙС.
На латыни ФАБУЛА означает БАСНЯ, РАССКАЗ.
По-осетински ПРОСТОКВАША звучит как КЕФИР.
На древнегреческом СТРОКА звучит как СТИХ.
По эвенкийски ОБУВЬ будет УНТЫ.
На латыни ВЫКРИКИВАТЬ означает РЕКЛАМА.
По чешски БОЛВАН звучит как ШКЕТ.
На древнегреческом БОЖЕСТВЕННЫЙ ДАР будет звучать как ХАРИЗМА.
По эстонски БЕЛЫЙ ХЛЕБ звучит как САЙКА.
На латыни ШАРИК означает ПИЛЮЛЯ.
По голландски ЖАРОВНЯ будет звучать как КОНФОРКА.
По итальянски слово СТОИМОСТЬ звучит как ВАЛЮТА.
По древнегречески ГОРНАЯ СМОЛА звучит как АСФАЛЬТ.
На латыни ИСПЫТАНИЕ означает ЭКЗАМЕН.
По немецки НАКАЗАНИЕ означает ШТРАФ.
На древнегреческом МЕЛОДИЯ означает ПЕСНЯ.
На иврите МУДРОСТЬ звучит как ХОХМА.
На латыни ПОЧИТАНИЕ означает КУЛЬТ.

http://kolizej.at.ua/