В колонках играет - Iron Maiden - When Two Worlds Collide
Настроение сейчас - приподнятое

Привет, the Irons!
Скачала я недавно тексты Мэйданов. Очень заинтересовал текст Como Estais Amigos. Вот его перевод взятый с metallibrary:
Как поживаете, друзья?
За смерть тех, кого не знаем,
Преклонять колени в молитве станем?
О том, что мы заботимся, они не узнают.
Будем ли поддерживать пламя?
Будем ли ярким огонь держать?
Будем пытаться хранить память,
Что за правду и ложь принимать?

Не надо слёз, их больше нет...
О, если б мы жили сотню лет!
Друзья, не лейте слёз.

Если мы их вдруг забываем,
Те жертвы, что они принесли,
Придут ли в сердце злоба и печали?
Придёт ли грусть нас навестить?
Забудемся ли в танце в солнца свете?
Будем ли вместе вино мира пить?
Будем держать на расстоянии зверя?
Будем ли слёзы счастья лить?

В крике тишина сокрыта,
Так память всегда храни.
Нет выигрыша, нет победы,
Лишь страх и страдания одни.

Вобще я от этого перевода не в восторге. Оригинал канеша лучше. Но, чем богаты, тем и рады:)
Хочу вот поинтересоваться историей создания песни. Если у кого что есть, на эту тему, выкладывайте, делитесь мнениями. Заранее пасибо:)