[203x152]
вот тут можете посмотреть оригинал, я перевожу обычно с помощью переводчика, и английский в школе не учил..
и с учителем не учил...

бля и в ангии не был 9ща заплачу..)

http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/5049288.stm

Короче!
во всем виноваты ГЕНЫ(ну не в смысле крококодилы..)

Предпринимателями в большей степени рождаются, чем становятся, наводит на мысль одно исследование.
Sir Alan Sugar

и сейчас нам с вами это докажут!

В результате проведения британско-американского исследования установлено, что наши гены играют решающую роль в определении, являемся ли мы предпринимателями и насколько вероятно нам стать работающими самостоятельно, не по найму.

Это исследование обнаружило, что приблизительно наполовину склонность человека стать работающим самостоятельно, не по найму, обязана генетическим факторам.


И, вопреки предыдущим убеждениям, семейное окружение и воспитание обладают незначительным влиянием на то, становится ли человек самостоятельным, ненанятым работником, или нет.

Другими факторами, которые играли существенную роль, были случайные события в жизни, такие как привалившее богатство, в результате выигрыша большой суммы денег, или подвернувшийся случай.

Это исследование было выполнено Подразделением изучения близнецов в Больнице Святого Томаса (Лондон), Танакской школой бизнеса при Имперском колледже (Лондон) и университетом US Case Western Reserve University (США).

Исследователи исследовали само-занятость среди 609-ти пар идентичных близнецов и 657-ми пар "одного и того же пола" неидентичных близнецов в Великобритании.

У идентичных близнецов все гены одинаковы, в то время как у неидентичных близнецов доля одинаковых генов, в среднем, приблизительно половина.

Норма [уровень] предпринимательства среди близнецов был таким же как среди всего населения.

Однако исследователи смотрели [наблюдали за тем], что если один близнец предприниматель, то увеличивался ли шанс у его со-близнеца стать предпринимателем.
Сравнивая различие коэффициентов совпадений самозанятости между идентичными и неидентичными близнецами, они [исследователи] могут установить важность [влияния] генетических факторов и факторов окружающей среды.

Коэффициент совпадения самозанятости в пределах идентичной группы близнецов был больший, чем для неидентичной группы близнецов, что наводит на мысль о том, что гены важны.

Профессор Тим Спектор, директор Подразделения исследования близнецов сказал: "Это относительно высокий показатель наследственности говорит о важности рассмотрения генетических факторов для объяснения, почему некоторые люди предприимчивы, в то время как другие - нет".

"Это исследование важно для школ бизнеса и предпринимателей, которые в будущем могли бы определять способы отбора тех людей, которые должны наиболее вероятно преуспеть".

Профессор Спектор сказал, что есть свидетельство, чтобы показать, что генетические факторы влияют на разнообразие [выбора] связанных с бизнесом областей - от удовлетворения работой до профессиональных интересов.

Однако, он сказал, что роль генетических факторов в объяснении стремления людей заняться предпринимательской деятельности [до сих пор] не исследовалась.

"Хотя предприниматели жизненно важны для экономики, поскольку они создают богатство и рабочие места, никто не знает точно, что движет людьми, чтобы стать предпринимателями".

"До сих пор, полагали, что стремление заниматься предпринимательской деятельностью объясняется изученными индивидуальными различием или факторами, относящимися к ситуации, в какой оказался человек".

Исследователи говорят, что генетика, вероятно, определяет, обладает ли человек характерными чертами, существенными чертами, чтобы быть успешным предпринимателем, такими как общительность и открытость.

Саймон Бриаулт из Федерации малого бизнеса сказал: "Вы должны иметь некоторую природную искру, чтобы быть успешными в бизнесе, а это, вероятно, кое-что, с чем вы рождены".

"Но после этого требуется много тяжелой работы".

Джон Кридланд, заместитель генерального директора Конфедерация британской промышленности, сказал: "Если половина склонности человека стать самонанятым зависит от генетических факторов, тогда половина вызвана другими влияниями, и весьма существенно, чтобы надлежащее образование и предпринимательские схемы поддержки были подходящими, чтобы позволить им [людям, обладающим такими качествами] преуспеть".

от себя добавлю, что работать на себя и работать на друго - суть одна и таже мля..
иногда работая на другого даже можно больше заработать..
делай так, чтобы НА ТЕБЯ РАБОТАЛ БИЗНЕС ИЛМ КТО ДРУГОЙ!!!

делай так, чтоб на тебя работали твои деньги!!!

а знаешь, почему подобное исследование никогда не появиться??
ну вот исследование того, о чем я тока што говорил..
а ты сам подумай над этой причиной!!!!